1
00:00:00,000 --> 00:00:02,667
(ගතික සංගීතය)

2
00:00:15,280 --> 00:00:19,869
("Foxy Roxy" කැල්වින් හැරිස් විසිනි)

3
00:00:19,869 --> 00:00:24,431
♪ මට ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා, එයාගේ නම Roxy ♪

4
00:00:24,431 --> 00:00:28,563
♪ ඔයාලා හැමෝම ඇයව දකිනවා, ඇය හරිම සරාගීයි ♪

5
00:00:28,563 --> 00:00:33,129
♪ ඇය ඉතා හොඳින් සහ ඇය ඉතා නරි ♪

6
00:00:33,129 --> 00:00:34,804
♪ ගැඹුරට ♪
- තත්පරයක්.

7
00:00:34,804 --> 00:00:37,478
♪ මට හරිම විහිළුවක් දැනෙනවා ♪

8
00:00:37,478 --> 00:00:38,982
♪ සැකයකින් තොරව ♪

9
00:00:38,982 --> 00:00:41,845
♪ එයාලා දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා
- හේයි දැන්, හරි.

10
00:00:41,845 --> 00:00:45,821
♪ නමුත් හැමෝටම මගේ Foxy අවශ්‍යයි

11
00:00:45,821 --> 00:00:50,151
♪ ඇය ඇයව අඳින ආකාරය
හිසකෙස් සහ ඇය ඇවිදින ආකාරය ♪

12
00:00:50,151 --> 00:00:54,743
♪ ඇය මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය
සහ ඇය කතා කරන ආකාරය ♪

13
00:00:54,743 --> 00:00:58,914
♪ ඇය සිප ගන්නා ආකාරය
මාව සහ මාව තෘප්තිමත් කරනවා ඉතින් ♪

14
00:00:58,914 --> 00:01:03,914
♪ මම දන්නවා මම කවදාවත්,
කවදාවත්, කවදාවත් ඇයට යන්න දෙන්න එපා ♪

15
00:01:04,544 --> 00:01:05,877
- අනේ දෙයියනේ.

16
00:01:07,544 --> 00:01:08,401
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?

17
00:01:08,401 --> 00:01:09,901
- ඔව්.
- ඔහ්, හරි.

18
00:01:13,843 --> 00:01:15,334
මම හිතුවා මට තේරුණා කියලා
මේක මට අවුරුදු 15දී.

19
00:01:15,334 --> 00:01:17,148
ඔහ්, හෝව්, හරි, ම්ම්...

20
00:01:17,148 --> 00:01:21,080
♪ මොකද හැමෝම මගේ Foxy ට ආදරෙයි

21
00:01:21,080 --> 00:01:23,470
- ඔහ්, ඔහ්, ජරාව, ඔහ්!

22
00:01:23,470 --> 00:01:25,672
(ඇලන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

23
00:01:25,672 --> 00:01:29,546
♪ ඇය මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය
සහ ඇය කතා කරන ආකාරය ♪

24
00:01:29,546 --> 00:01:34,140
- ඔහ්, ඔහ්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, කැක්කුම,
කැක්කුම, කැක්කුම, කැක්කුම, කැක්කුම.

25
00:01:34,140 --> 00:01:38,964
♪ මම දන්නවා මම කවදාවත්,
කවදාවත්, කවදාවත් ඇයට යන්න දෙන්න එපා ♪

26
00:01:38,964 --> 00:01:40,833
- [ඇලන්] හරි.
♪ සහ මිතුරන් නම් ♪

27
00:01:40,833 --> 00:01:45,833
♪ ඇය ඔවුන්ට පවසන්න
දැඩි ලෙස ඇය මගේ මී පැණි ♪ බව

28
00:01:47,879 --> 00:01:52,179
♪ සහ ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යාව දැනේ

29
00:01:52,179 --> 00:01:56,131
♪ මොකද හැමෝම මගේ Foxy ට ආදරෙයි

30
00:01:56,131 --> 00:02:00,483
♪ ඇය ඇයව අඳින ආකාරය
හිසකෙස් සහ ඇය ඇවිදින ආකාරය ♪

31
00:02:00,483 --> 00:02:04,150
♪ ඇය මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය

32
00:02:07,262 --> 00:02:11,438
(මිහිරි සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

33
00:02:11,438 --> 00:02:12,688
- ස්තූතියි, බබා.

34
00:02:21,123 --> 00:02:23,829
මම නම් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ නම් මතක නැත.

35
00:02:23,829 --> 00:02:25,190
- ඉදිරියට එන්න.

36
00:02:25,190 --> 00:02:27,466
ඔබට සමහරක් මතක තබා ගත හැකි නම්
මම ඔයාට දුන්න ඒ ජරා දෙබස,

37
00:02:27,466 --> 00:02:30,142
ඔබට ඔවුන්ගේ නම් මතක තබා ගත හැකිය.

38
00:02:30,142 --> 00:02:31,545
- මම කලබලයි.

39
00:02:31,545 --> 00:02:33,635
- හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, මම
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇතැයි සිතන්න,

40
00:02:33,635 --> 00:02:35,635
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළහොත් හොඳයි,

41
00:02:37,578 --> 00:02:39,560
මම ආයේ කවදාවත් එයාලට කතා කරන්නේ නැහැ.

42
00:02:39,560 --> 00:02:40,810
- ඔයා මිහිරි.

43
00:02:42,302 --> 00:02:44,802
(තොල් පහර)

44
00:02:57,582 --> 00:02:58,415
බබා?

45
00:03:03,522 --> 00:03:04,657
- කෙවින්?

46
00:03:04,657 --> 00:03:07,192
(කෙවින් ෆාර්ට්ස්)

47
00:03:07,192 --> 00:03:08,025
- ඔහ්, මිනිහෝ.

48
00:03:09,141 --> 00:03:10,188
(මිහිරි සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

49
00:03:10,188 --> 00:03:11,816
මාව බදාගන්න යාලුවනේ.

50
00:03:11,816 --> 00:03:13,132
- මම කළ යුතුද?

51
00:03:13,132 --> 00:03:15,073
- මගුල A, ඔබ කරන්න,
අවුරුදු 10ක් වෙනවා මචන්!

52
00:03:15,073 --> 00:03:17,344
එය මිනිස් වර්ෂවල දශකයකි.

53
00:03:17,344 --> 00:03:19,274
ඔබ තත්ත්වය ගණන් කරන්නේ නම් මිස
ෆේස්බුක් හි යාවත්කාලීන.

54
00:03:19,274 --> 00:03:21,632
- ඔහ්, දෙවියනේ, හරි, ඔහ්, ඉතා සමීපයි.

55
00:03:21,632 --> 00:03:23,168
හරි හරී.

56
00:03:23,168 --> 00:03:25,501
මම මේ ජෝකර්ව එදා ඉඳන් දන්නවා
ඔහුට වයස අවුරුදු අටකි.

57
00:03:25,501 --> 00:03:27,850
එය ඔහුගේ මොළය මෙන් පෙනේ
කිසිසේත්ම වයසට ගොස් නැත.

58
00:03:27,850 --> 00:03:30,571
කෙවින්, මගේ පෙම්වතිය, ජෙනිෆර්.

59
00:03:30,571 --> 00:03:32,149
- හායි.
(කෙවින් උගුර පිරිසිදු කරයි)

60
00:03:32,149 --> 00:03:33,660
ආහ්...
- කෙවින් සිම්ප්කින්ස්.

61
00:03:33,660 --> 00:03:35,380
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

62
00:03:35,380 --> 00:03:36,289
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

63
00:03:36,289 --> 00:03:38,816
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, මම
මට කටහඬ ඇහුණා කියලා.

64
00:03:38,816 --> 00:03:39,816
- ආචාර්ය මිච්.

65
00:03:40,846 --> 00:03:43,123
- සුදුමැලි මස් වල.

66
00:03:43,123 --> 00:03:44,660
හායි, පැටියෝ.

67
00:03:44,660 --> 00:03:46,971
- මිච් මෙන්න, ඔහු ඉහළම දන්ත වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙකි

68
00:03:46,971 --> 00:03:49,046
මේරිලන්ඩ් හි සියලුම බෝවී හි.

69
00:03:49,046 --> 00:03:51,553
අපි කාමරේ යාළුවෝ තුන්දෙනෙක්
විද්‍යාලයේ වසර හතරෙන්.

70
00:03:51,553 --> 00:03:52,508
නැගී සිටිය හැකි එකම තැනැත්තා

71
00:03:52,508 --> 00:03:54,030
මෙච්චර කල් මාත් එක්ක ඉවසුවා.

72
00:03:54,030 --> 00:03:55,509
- ඔහු එතරම් නරක නැහැ.
(ජෙනිෆර් සිනාසෙයි)

73
00:03:55,509 --> 00:03:57,279
- හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

74
00:03:57,279 --> 00:03:59,353
- ඔබත්, මම බොහෝ දේ අසා ඇත,

75
00:03:59,353 --> 00:04:01,526
ඇත්තටම මම අහලා නැහැ
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

76
00:04:01,526 --> 00:04:02,782
ඒකට අපි පිළියම් යෙදිය යුතුයි.

77
00:04:02,782 --> 00:04:03,828
- රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබ සියලු දෙනාම හමුවනු ඇත.

78
00:04:03,828 --> 00:04:05,904
- ඔව්.
(තොල් පහර)

79
00:04:05,904 --> 00:04:06,856
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

80
00:04:06,856 --> 00:04:08,189
- ඔබටත්.
- ආයුබෝවන්.

81
00:04:10,400 --> 00:04:11,233
- ඔහ්.

82
00:04:11,233 --> 00:04:12,566
අනේ දෙවියනේ මචන්!

83
00:04:15,132 --> 00:04:18,799
(මිහිරි සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

84
00:04:21,900 --> 00:04:24,368
- හරි, ස්පීඩෝ සම්පූර්ණයෙන්ම පිටත් වෙනවා

85
00:04:24,368 --> 00:04:26,771
පරිකල්පනයට කිසිවක් නැත.

86
00:04:26,771 --> 00:04:28,193
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා විතරයි.

87
00:04:28,193 --> 00:04:29,110
- මම දැන්.

88
00:04:30,066 --> 00:04:31,999
- ඇලන්, මේ මගේ මිතුරා ස්ටීවන්.

89
00:04:31,999 --> 00:04:33,788
- වාව්, ඔබත් ස්ටීවන්.

90
00:04:33,788 --> 00:04:36,512
මම කොහොමද යාලුවනේ ඔයාට වෙන් වෙන්නේ?

91
00:04:36,512 --> 00:04:37,429
හරි, හොඳයි.

92
00:04:38,780 --> 00:04:40,777
ඔබ මෙහි එන්න.

93
00:04:40,777 --> 00:04:43,372
ඔයාලා දෙන්නටම එන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

94
00:04:43,372 --> 00:04:46,256
(සිනාසෙමින්)

95
00:04:46,256 --> 00:04:48,477
(කාර් හෝන් කිරීම)

96
00:04:48,477 --> 00:04:50,666
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

97
00:04:50,666 --> 00:04:53,166
(කුරුළු නාද)

98
00:04:59,142 --> 00:05:01,642
(ඇලන් සුසුම්ලමින්)

99
00:05:07,931 --> 00:05:10,153
- ඔහ්, ඒක හොඳ මදිද?

100
00:05:10,153 --> 00:05:11,836
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

101
00:05:11,836 --> 00:05:14,473
ඔබ මොකක්ද, ඒකාධිපතියෙක්?

102
00:05:14,473 --> 00:05:15,535
මම දන්නේ නැහැ.

103
00:05:15,535 --> 00:05:16,614
ඔහ්, කාර් එකට පිස්සු.

104
00:05:16,614 --> 00:05:19,619
එය බොහෝ දේට වඩා විශාලයි
මම ජීවත් වූ මහල් නිවාස.

105
00:05:19,619 --> 00:05:21,511
ඔව්, කතා කිරීම නවත්වන්න.

106
00:05:21,511 --> 00:05:22,504
ජේසුස් වහන්සේ.

107
00:05:22,504 --> 00:05:24,296
(ජලය ඉසීම)

108
00:05:24,296 --> 00:05:26,296
- මම මේ සඳහා ඔබට ණයගැතියි.

109
00:05:27,895 --> 00:05:28,812
- කුමක් සඳහා ද?

110
00:05:33,743 --> 00:05:37,490
- ඔයා දන්නවද, මේ සති අන්තයේ එනවට,

111
00:05:37,490 --> 00:05:41,372
සියල්ල ඉවසා සිටීම සඳහා,
මගේ mishuggina මිතුරන්.

112
00:05:41,372 --> 00:05:42,919
- මම ආවේ ඔයා මගෙන් ඇහුව නිසා.

113
00:05:42,919 --> 00:05:43,752
මොකද මේ අය ඔයාගේ හොඳම යාළුවෝ

114
00:05:43,752 --> 00:05:46,149
මුළු ලෝකයේම සහ
එය ඔබට වැදගත් විය.

115
00:05:46,149 --> 00:05:50,645
- මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ඇත්තටම
කණ්ඩායමට එකක් ගත්තා.

116
00:05:50,645 --> 00:05:52,076
- ඔයාට ලැජ්ජද?

117
00:05:52,076 --> 00:05:52,993
- මොකක්ද, නැහැ.

118
00:05:53,838 --> 00:05:54,755
නැහැ, ස්ටීවන්.

119
00:06:01,648 --> 00:06:04,231
- ටික දවසක් ගියා නේද?

120
00:06:09,421 --> 00:06:13,549
- විහිලු, ඔයා දන්නවා මම කියලා
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු ආකාරය ගැන සිතමින්,

121
00:06:13,549 --> 00:06:14,433
මම ජීවත්ව සිටි නව වසර

122
00:06:14,433 --> 00:06:17,930
අර කොස්සේ රයන් එක්ක
නේවාසික කාමරයක වැසිකිලිය.

123
00:06:17,930 --> 00:06:19,653
Stonehenge in Spinal Tap වගේ.

124
00:06:19,653 --> 00:06:22,172
- අහ්, බංක් ඇඳ අසාර්ථකයි.

125
00:06:22,172 --> 00:06:23,402
මට මතකයි.

126
00:06:23,402 --> 00:06:25,895
රයන් මාව ඔයාව ආකර්ෂණය කළා
තට්ටු ඇඳන් ලබා ගැනීමට.

127
00:06:25,895 --> 00:06:27,627
- මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඔබ මාව වශී කළා.

128
00:06:27,627 --> 00:06:28,861
- මම ඔබව ආකර්ෂණය කළා.

129
00:06:28,861 --> 00:06:32,154
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත
තට්ටු ඇඳන් ලබා ගැනීමට.

130
00:06:32,154 --> 00:06:33,480
- කෝ ජෝස්?

131
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
- ඇසිරීම.

132
00:06:39,408 --> 00:06:43,145
ඔහු ඉතා පැහැදී ඇත
මාර්ගය අසල නිවස.

133
00:06:43,145 --> 00:06:46,598
- ඔහු මගේ ජීවිතයේ කොටසක් පමණයි
ඇත්තටම බොහෝ කලකට පෙර සිට.

134
00:06:46,598 --> 00:06:49,523
මම කිව්වේ, මම පවා හැදුවා
දෙවන වසරට වරක් Gab සමඟ

135
00:06:49,523 --> 00:06:52,255
අපි දෙන්නම සම්පූර්ණයෙන්ම අපතේ යනකොට.

136
00:06:52,255 --> 00:06:54,306
මගේ අලුත් ජීවිතය ගත කිරීම අමුතු දෙයක්

137
00:06:54,306 --> 00:06:56,306
සහ මගේ පැරණි ජීවිතය ගැටෙනවා.

138
00:06:58,509 --> 00:07:01,774
(සුසුම් හෙළයි) මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

139
00:07:01,774 --> 00:07:04,558
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

140
00:07:04,558 --> 00:07:06,058
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

141
00:07:10,237 --> 00:07:15,237
මම සැලකිලිමත් වන්නේ මේවා පමණි
මිනිසුන් ඔබ ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.

142
00:07:15,539 --> 00:07:18,372
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා මම සතුටු වෙමි.

143
00:07:19,504 --> 00:07:20,337
- මම දන්නවා.

144
00:07:21,288 --> 00:07:23,205
යාලුවනේ, මුන් ඔක්කෝම මෝඩයි.

145
00:07:25,727 --> 00:07:28,753
- අපි හැමෝටම ටිකක් පිස්සු.

146
00:07:28,753 --> 00:07:30,338
- මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?

147
00:07:30,338 --> 00:07:32,586
- නැහැ, නමුත් මම වස්තුව හමුවීමට කැමතියි

148
00:07:32,586 --> 00:07:34,728
ඔබගේ වර්තමාන ක්ෂණික සෙනෙහස ගැන.

149
00:07:34,728 --> 00:07:36,358
මාර්ගය වන විට, ඇය කුමන සඟරාවද?

150
00:07:36,358 --> 00:07:38,086
මේ මාසයේ කේන්ද්‍රස්ථානය?

151
00:07:38,086 --> 00:07:40,702
- ඔබ ඇයව ගූගල් කළා, මම සතුටු වෙනවා.

152
00:07:40,702 --> 00:07:44,354
සහ, ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ඇය තවදුරටත් නිරූපිකාවක් නොවේ.

153
00:07:44,354 --> 00:07:46,648
ඇය දැන් නිළියක්
ඒ වගේම හොඳ එකක්.

154
00:07:46,648 --> 00:07:49,239
- මම Pia Zadora වගේ ඔට්ටු අල්ලනවා.

155
00:07:49,239 --> 00:07:51,190
- ඔබ ඇයව මුණගැසී නැත
කෙසේ වෙතත්, සමහර විට ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත.

156
00:07:51,190 --> 00:07:53,166
- මම කවදාවත් කැමති නැහැ
ඔබ මෙතෙක් ඇසුරු කර ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට

157
00:07:53,166 --> 00:07:54,292
ඇයි දැන් පටන් ගන්නේ?

158
00:07:54,292 --> 00:07:55,607
- ලෝරා?

159
00:07:55,607 --> 00:07:58,190
හේයි.
(සිනාසෙයි)

160
00:07:59,923 --> 00:08:02,756
(ප්රංශ කතා කරන)

161
00:08:06,221 --> 00:08:07,739
- ඔබ ප්රංශ කතා කරනවාද?

162
00:08:07,739 --> 00:08:08,906
- සහ රුසියානු.

163
00:08:10,172 --> 00:08:12,612
මම තරමක් රසිකයෙක්
ඔබේ සැමියාගේ වැඩ ගැන.

164
00:08:12,612 --> 00:08:14,142
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිව විකුණන්න කියලා එයාට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

165
00:08:14,142 --> 00:08:16,608
ඔහුගේ සිතුවම් වලින් එකක්
සති අන්තය අවසන් වීමට පෙර.

166
00:08:16,608 --> 00:08:18,792
- [ජෝස්] ඔබ වෙනුවෙන්, මම කරන්නම්
ඔබට එකක් දීමට සතුටු වන්න.

167
00:08:18,792 --> 00:08:19,868
- ඔහ්, ඒක කමක් නෑ, ජෝස්.

168
00:08:19,868 --> 00:08:21,543
අපට එය දරාගත හැකිය.

169
00:08:21,543 --> 00:08:24,806
- සමහර විට ඔබ මට ඔබව පින්තාරු කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.

170
00:08:24,806 --> 00:08:26,772
- මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත යුතුයි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම්, ආදරණීය.

171
00:08:26,772 --> 00:08:27,605
- ඔව්.

172
00:08:28,647 --> 00:08:29,648
- රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු.

173
00:08:29,648 --> 00:08:32,481
(ප්රංශ කතා කරන)

174
00:08:35,192 --> 00:08:36,859
- මොනතරම් ආදරණීය මිනිසෙක්ද.

175
00:08:38,638 --> 00:08:41,639
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

176
00:08:41,639 --> 00:08:44,639
(අමුත්තන් කතා කරයි)

177
00:08:45,984 --> 00:08:46,817
- ඇත්තටම?

178
00:08:46,817 --> 00:08:47,650
(ඇලන් උගුර පිරිසිදු කරයි)

179
00:08:47,650 --> 00:08:49,526
(හැන්ද ගැටීම)

180
00:08:49,526 --> 00:08:51,568
- හැමෝම, හැමෝම.

181
00:08:51,568 --> 00:08:55,635
ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මම කරන්නම්
ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.

182
00:08:55,635 --> 00:08:58,474
මම වචන වලින් කිව නොහැකි තරම් සතුටු වෙමි.

183
00:08:58,474 --> 00:09:01,070
මට ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්න ඕන
සියල්ල මගේ විවාහ සති අන්තයට

184
00:09:01,070 --> 00:09:03,737
වඩාත්ම ලස්සන, ආකර්ශනීය,

185
00:09:04,682 --> 00:09:07,515
සහ ආදරණීය බිරිඳක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

186
00:09:10,198 --> 00:09:12,111
- [ස්ටීවන්] ආව්.

187
00:09:12,111 --> 00:09:13,863
- ජෙන් සහ මම කතා කළා
අපට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ විවාහයක්ද?

188
00:09:13,863 --> 00:09:18,125
තිබීම සහ එකම දෙය
මට අවශ්‍ය නැති බව මම දැන සිටියෙමි

189
00:09:18,125 --> 00:09:23,125
පොකුරකින් වට කර ගත යුතුය
හොර හොලිවුඩ් sycophants.

190
00:09:23,182 --> 00:09:25,458
නැහැ, මට මගේ සැබෑ මිතුරන් අවශ්‍ය වුණා.

191
00:09:25,458 --> 00:09:27,759
සහ ඔබ, ජෝස්.
(අමුත්තන් සිනාසෙමින්)

192
00:09:27,759 --> 00:09:30,352
මෙම විශේෂ දිනය බෙදා ගැනීමට.

193
00:09:30,352 --> 00:09:33,686
මට කළ හැකි, කළ හැකි, හෝ වෙන කිසිවෙක් නැත

194
00:09:33,686 --> 00:09:36,364
මෙම සති අන්තය ගත කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න.

195
00:09:36,364 --> 00:09:40,712
ඉතින් පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි
ළඟ සහ දුර යන දෙකෙන්ම

196
00:09:40,712 --> 00:09:43,849
මෙම විශේෂ දිනය අප සමඟ බෙදා ගැනීමට.

197
00:09:43,849 --> 00:09:45,856
චින්, චින්, හැමෝටම, ස්තූතියි.

198
00:09:45,856 --> 00:09:46,810
- (එකට) චියර්ස්.

199
00:09:46,810 --> 00:09:51,406
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.
(වීදුරු ගසමින්)

200
00:09:51,406 --> 00:09:54,824
- මම ඔබ කවුරුත් හොඳින් දන්නේ නැහැ,

201
00:09:54,824 --> 00:09:57,724
නමුත් ඔබ මෙහි සිටීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්

202
00:09:57,724 --> 00:10:02,219
සහ මම දැනගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ සති අන්තයේ ඔබට වඩා හොඳයි.

203
00:10:02,219 --> 00:10:03,469
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි.

204
00:10:09,706 --> 00:10:10,977
- මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි?

205
00:10:10,977 --> 00:10:13,755
මම උනත් ඒ හැමෝටම ආදරේ නෑ.

206
00:10:13,755 --> 00:10:14,855
(ගේබ්රියෙල් සිනාසෙයි)

207
00:10:14,855 --> 00:10:17,749
- පෙනෙන විදිහට සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

208
00:10:17,749 --> 00:10:18,582
(අමුත්තන් සතුටු)

209
00:10:18,582 --> 00:10:20,309
- අහ්, ඔබ එය කළා!

210
00:10:20,309 --> 00:10:22,819
- අපි ප්‍රායෝගිකව ඔබව අත්හැරියා!

211
00:10:22,819 --> 00:10:25,152
මෙහාට එන්න, ඇතුලට ගේන්න.
- හායි!

212
00:10:26,533 --> 00:10:27,366
- ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ ඔයා කියලා

213
00:10:27,366 --> 00:10:28,578
ඇලන්ගේ පෙරහුරු රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණාද?

214
00:10:28,578 --> 00:10:31,379
- සමහර විට අපි මට කතා කරන්නේ නැහැ
අපි තාම විවාහකයි වගේ කෙවින්.

215
00:10:31,379 --> 00:10:32,674
- මට ඕන විදියට මම ඔයාට කතා කරන්නම්

216
00:10:32,674 --> 00:10:33,722
ඔබට කතා කරන්න, ගේබ්‍රියෙල්.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

217
00:10:33,722 --> 00:10:35,394
හේයි, හේයි, සිසිලන පෙත්තක් ගන්න.

218
00:10:35,394 --> 00:10:36,954
- මම--
- ගැබ්, හරි.

219
00:10:36,954 --> 00:10:39,249
Gab, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

220
00:10:39,249 --> 00:10:40,307
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

221
00:10:40,307 --> 00:10:42,932
- මම ටෙකීලා වලට කැමතියි.

222
00:10:42,932 --> 00:10:44,801
පුදුමයි, ස්තූතියි, ගල් අල්ලන්න.

223
00:10:44,801 --> 00:10:45,846
- ඒ මගේ කෙල්ල.

224
00:10:45,846 --> 00:10:48,429
- අනේ මන්දා, මේ මිස්ද?

225
00:10:49,907 --> 00:10:51,324
අනේ මට බඩගිනියි.

226
00:10:52,295 --> 00:10:54,295
ඇලන්, ඇය ලස්සනයි, ඔහ්!

227
00:10:55,146 --> 00:10:56,686
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

228
00:10:56,686 --> 00:10:57,519
හායි, කොල්ලෝ.

229
00:10:57,519 --> 00:11:00,058
- [මිච්] හායි, හායි, හායි.

230
00:11:00,058 --> 00:11:00,891
අනේ අම්මේ.

231
00:11:00,891 --> 00:11:03,478
- [Gabrielle] දිගු කාලයක්.

232
00:11:03,478 --> 00:11:04,988
ස්ටඩ් කවුද?

233
00:11:04,988 --> 00:11:06,300
- ඔයා මම ගැන නේද කතා කරන්නේ?

234
00:11:06,300 --> 00:11:07,778
- නැහැ.

235
00:11:07,778 --> 00:11:08,611
ආයුබෝවන්.

236
00:11:08,611 --> 00:11:10,864
- මේ මගේ පෙම්වතා, ස්ටීවන්.

237
00:11:10,864 --> 00:11:11,730
- ඔහ්.
- හරිම හොඳයි

238
00:11:11,730 --> 00:11:12,739
ඔබව හමුවෙමු, ගේබ්‍රියෙල්.

239
00:11:12,739 --> 00:11:14,726
- ඔයාට මාව Gabby කියන්න පුළුවන්.

240
00:11:14,726 --> 00:11:17,084
ස්ටීවන්, මම විතරද?
ඔබ සමලිංගික බව කවුද නොදන්නේ?

241
00:11:17,084 --> 00:11:18,775
- පෙනෙන විදිහට, නමුත් මම එළියට ආවේ නැහැ

242
00:11:18,775 --> 00:11:21,345
විද්‍යාලයෙන් පසුව වසර තුනක් පමණ වන තුරු.

243
00:11:21,345 --> 00:11:23,146
- ඇත්තටම, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

244
00:11:23,146 --> 00:11:24,274
(රසවත් සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

245
00:11:24,274 --> 00:11:26,079
- සමාවෙන්න, මට නැවුම් වීමට අවශ්‍ය විය.

246
00:11:26,079 --> 00:11:30,162
ආයුබෝවන්, ගැන්ග්ලියා.
(සිනාසෙයි)

247
00:11:31,528 --> 00:11:32,361
හේයි.

248
00:11:36,933 --> 00:11:38,481
(තොල් පහර)

249
00:11:38,481 --> 00:11:40,564
(සිනාසෙයි)

250
00:11:42,174 --> 00:11:43,623
- අම්මෝ මගුලක්!

251
00:11:43,623 --> 00:11:45,069
ඔයා මේක කරනවා විතරයි
දැන් මා සමඟ රැවටීමට,

252
00:11:45,069 --> 00:11:46,029
ඔයා ගේබ්‍රියෙල් නේද?
- ඔහ්, ඒක හරි.

253
00:11:46,029 --> 00:11:47,106
හැම දෙයක්ම හැම විටම ඔබ ගැන, කෙවින්.

254
00:11:47,106 --> 00:11:48,549
- හේයි, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

255
00:11:48,549 --> 00:11:52,949
බලන්න, මම හැමෝම නෙවෙයි
මෙතන සටන් කරන්න, හරිද?

256
00:11:52,949 --> 00:11:54,228
මම කිව්වෙ පාටියක් නේද?

257
00:11:54,228 --> 00:11:55,061
මම අදහස් කළේ.

258
00:11:57,032 --> 00:11:58,531
දෙයියනේ, මම කිව්වේ අපි වෙලා කොච්චර කල්ද කියලා

259
00:11:58,531 --> 00:12:00,695
ඔක්කොම එකම කාමරේ හිටියද?

260
00:12:00,695 --> 00:12:02,047
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

261
00:12:02,047 --> 00:12:03,337
අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාර දෙන්නෙමු.

262
00:12:03,337 --> 00:12:05,177
හෙට ඔබේ ස්නානය කීයටද?

263
00:12:05,177 --> 00:12:06,091
- ස්නානය?

264
00:12:06,091 --> 00:12:08,164
- [Gabrielle] ඔබට තිබේ
මනාලියන් ස්නානයක් නේද?

265
00:12:08,164 --> 00:12:08,997
- නැහැ.

266
00:12:08,997 --> 00:12:11,759
- ඔහ්, ඔයා දැන්, කෙල්ල.

267
00:12:11,759 --> 00:12:13,359
- මම පැටවුන් සමඟ ස්නානය කිරීමට කැමතියි.

268
00:12:13,359 --> 00:12:15,287
- හරි, ඒ ගැහැණු ළමයින්ට පමණයි, සමාවෙන්න.

269
00:12:15,287 --> 00:12:16,935
හොඳයි, ස්ටීවන්ස් එන්න පුළුවන්.

270
00:12:16,935 --> 00:12:19,347
- ඒක ගන්නේ කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

271
00:12:19,347 --> 00:12:20,405
- හොඳයි, හොඳයි, මොකද මම ඔබට කියන්නම්.

272
00:12:20,405 --> 00:12:22,926
අපි උමතු සාදයක් සැලසුම් කළෙමු,

273
00:12:22,926 --> 00:12:24,839
අපිට ඔයාලා හැමෝම ඕන නෑ
කොහොමත් මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා.

274
00:12:24,839 --> 00:12:26,074
- අපි ස්නානය කරන්නම්.

275
00:12:26,074 --> 00:12:28,324
- අද රෑ අපි තරහා වෙනවා!

276
00:12:32,788 --> 00:12:36,455
(මිහිරි සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

277
00:12:38,491 --> 00:12:41,540
- මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

278
00:12:41,540 --> 00:12:43,000
- ඔහ්, ඒ ඔයා විතරයි.

279
00:12:43,000 --> 00:12:46,064
මම ඇලන්ට කිව්වා මම දුම්පානය නතර කළා.

280
00:12:46,064 --> 00:12:47,304
ඔහු එයට වෛර කරයි.

281
00:12:47,304 --> 00:12:51,116
බොහෝ විට සුවඳ සහ පිළිකා,
සමහරවිට එම අනුපිළිවෙලෙහි නොවේ.

282
00:12:51,116 --> 00:12:53,449
(සිනාසෙමින්)

283
00:12:54,791 --> 00:12:57,589
- සිත්ගන්නා පුද්ගලයින් කණ්ඩායමක්.

284
00:12:57,589 --> 00:13:01,041
වඩා බෙහෙවින් වෙනස්
මම ඔවුන්ව මවාගත් ආකාරය.

285
00:13:01,041 --> 00:13:04,369
ඔබ දන්නවා, මාර්ගයෙන්
මගේ බිරිඳ ඒවා විස්තර කළා.

286
00:13:04,369 --> 00:13:08,869
- ඔවුන් සියල්ලෝම දැන සිටියහ
අනෙක ඇත්තටම දිගු කාලයක්.

287
00:13:09,808 --> 00:13:13,051
- මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ
මම එක්ක විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා.

288
00:13:13,051 --> 00:13:15,667
අනික ඒවා ඔක්කොම නරක් වෙලා.

289
00:13:15,667 --> 00:13:16,609
ඔබ?

290
00:13:16,609 --> 00:13:19,140
- මම විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

291
00:13:19,140 --> 00:13:19,973
- මම දකියි.

292
00:13:22,980 --> 00:13:24,250
ඔබ කිසිවක් මග හැරියේ නැත.

293
00:13:24,250 --> 00:13:25,733
(සිනාසෙයි)

294
00:13:25,733 --> 00:13:28,637
ඔවුන් සියල්ලෝම එය පූජනීය දෙයක් ලෙස ක්‍රියා කරති.

295
00:13:28,637 --> 00:13:31,058
නමුත්, ඔබ දන්නවා, යථාර්ථයේ දී
තව අවුරුදු හතරයි

296
00:13:31,058 --> 00:13:33,074
ළමයි වගේ හැසිරෙන්න ලැබීම ගැන.

297
00:13:33,074 --> 00:13:36,702
ඔබ පිටතට යාමට පෙර
සැබෑ සහ කුරිරු ලෝකයට.

298
00:13:36,702 --> 00:13:38,121
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
අඩු සාර්ථක වෙන්න

299
00:13:38,121 --> 00:13:40,704
මම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියේ නැත්නම්.

300
00:13:44,135 --> 00:13:45,439
- මට සමාවෙන්න?

301
00:13:45,439 --> 00:13:47,772
- සිගරට්.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

302
00:13:52,975 --> 00:13:54,128
- ස්තූතියි.

303
00:13:54,128 --> 00:13:57,045
(සැහැල්ලු පහර)

304
00:14:01,448 --> 00:14:05,698
♪ ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙක් වගේ දුවන්න ගත්තා

305
00:14:10,499 --> 00:14:12,915
- ඔබේ හිටපු කෙනා හාස්‍යජනකයි.

306
00:14:12,915 --> 00:14:15,247
- එය ඔහු කුමක්ද යන්න සඳහා ආචාරශීලී වචනයකි.

307
00:14:15,247 --> 00:14:19,114
- ඔබ දන්නවා ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පමණක් බව
සහ ඔහු ඔබව අහිමි වීම ගැන කලකිරුණා.

308
00:14:19,114 --> 00:14:21,020
ඔබට ඔහුට ඇත්තටම දොස් කියන්න බැහැ.

309
00:14:21,020 --> 00:14:22,353
ඔබ රකින්නෙකි.

310
00:14:23,758 --> 00:14:25,758
- ඇත්තටම, ඔබ එය අදහස් කළේ?

311
00:14:26,627 --> 00:14:28,377
- ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

312
00:14:29,893 --> 00:14:33,396
- ඇයි ඔයා එන්න එපා
මෙතනට ඇවිත් මට පෙන්වන්න.

313
00:14:33,396 --> 00:14:36,682
- ඔබ ඉල්ලන්න එපා
ඔබට හැසිරවිය නොහැකි ඕනෑම දෙයක්.

314
00:14:36,682 --> 00:14:39,414
(සිනාසෙයි)
(ජලය ඉසීම)

315
00:14:39,414 --> 00:14:41,997
(ඇම්බර් කෑගසයි)

316
00:14:43,676 --> 00:14:45,093
- ඔයා යක්ෂයෙක්.

317
00:14:46,910 --> 00:14:48,181
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

318
00:14:48,181 --> 00:14:50,681
ඔයා කොහොමද මාව මේකට ගෙනාවේ?

319
00:14:51,778 --> 00:14:56,517
♪ විශේෂ ♪

320
00:14:56,517 --> 00:14:58,505
♪ බබා මට පෙන්වන්න ♪

321
00:14:58,505 --> 00:15:00,000
(සිනාසෙයි)

322
00:15:00,000 --> 00:15:05,000
♪ විශේෂ ♪

323
00:15:05,552 --> 00:15:10,552
♪ ඔහ් ♪

324
00:15:11,007 --> 00:15:13,266
♪ ඔහ් ♪

325
00:15:13,266 --> 00:15:15,192
♪ ඔහ් ♪

326
00:15:15,192 --> 00:15:17,609
(රොක් සංගීතය)

327
00:15:23,175 --> 00:15:25,925
(පිරිමි කතා කරනවා)

328
00:15:37,416 --> 00:15:40,846
♪ ඔයා කියනවා ඔයා මාව දන්නවා කියලා, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

329
00:15:40,846 --> 00:15:44,232
♪ මට වෙලාවකට තැන මතක නෑ ♪

330
00:15:44,232 --> 00:15:47,952
♪ ඔබේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ,
ඔබේ ශරීරයත් ♪

331
00:15:47,952 --> 00:15:52,844
♪ මගේ මතකය අලුත් කරන්න, දැන් ඔබ කරන දේ කියන්න ♪

332
00:15:52,844 --> 00:15:54,783
(ඇලන් උගුර පිරිසිදු කරයි)
- හොඳයි, මේක විනෝදජනකයි, කෙවින්.

333
00:15:54,783 --> 00:15:56,271
උපාධි සාදයට ස්තූතියි.

334
00:15:56,271 --> 00:15:57,464
- ඔබ නිවසේ සෙල්ලම් කිරීමට වඩා කැමතිද?

335
00:15:57,464 --> 00:15:59,485
ගැහැණු ළමයින් සමඟ සුළු ලුහුබැඳීමක්?

336
00:15:59,485 --> 00:16:01,794
- ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා
අද ළමයින්ට වෛර කරනවාද?

337
00:16:01,794 --> 00:16:03,835
එය විනාඩි 15 ක් විය
කීර්තිය, එය එයයි,

338
00:16:03,835 --> 00:16:04,668
ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

339
00:16:04,668 --> 00:16:07,559
දැන් 24/7 වගේ.

340
00:16:07,559 --> 00:16:10,563
ඔබ දන්නවා, Twitter, Snapchat, Blither.

341
00:16:10,563 --> 00:16:12,389
කාගෙද ජීවිතය හරිම රසවත්

342
00:16:12,389 --> 00:16:14,919
ඔබට බ්ලොග් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
දවස පුරාම ඒ ගැන?

343
00:16:14,919 --> 00:16:18,041
- ඉන්න, ඔයාට බ්ලොග් එකක් නැද්ද ඉයන්?

344
00:16:18,041 --> 00:16:20,734
- ඒක වෙනස්, ඒක
මොකද සඟරාව අයි

345
00:16:20,734 --> 00:16:22,030
folded සඳහා ලිවීය.

346
00:16:22,030 --> 00:16:22,998
- හරි, ඇත්තෙන්ම.

347
00:16:22,998 --> 00:16:25,473
- ඔබ එය ශබ්ද කරයි
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

348
00:16:25,473 --> 00:16:27,616
අපි හැමෝම වැදගත් වෙන්න ඕන.

349
00:16:27,616 --> 00:16:30,533
සමහර විට එය ඇලන් මෙන් සාර්ථක වේ.

350
00:16:31,411 --> 00:16:32,487
නමුත් සමහර විට එය සැමවිටම නොවේ

351
00:16:32,487 --> 00:16:35,820
ඔබ එය සැලසුම් කළ ආකාරයට වැඩ කරන්න.

352
00:16:35,820 --> 00:16:37,759
මම කිව්වේ, මිච් නිතරම කතා කරනවා
ඔහුගේ දරුවන් කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න ගැන

353
00:16:37,759 --> 00:16:40,520
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි, සහ මම
මගේ දරුවාට සහ සෑම දෙයකටම ආදරය කරන්න,

354
00:16:40,520 --> 00:16:43,318
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ.

355
00:16:43,318 --> 00:16:45,035
මට එතන ඉන්න තිබුනෙ නැද්ද කියලත් හිතෙනවා

356
00:16:45,035 --> 00:16:47,229
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට සමහර විට මට ඇත්තටම තිබුණා විය හැකිය

357
00:16:47,229 --> 00:16:49,327
මම කැමති ජීවිතයක් ගත කළා.

358
00:16:49,327 --> 00:16:51,453
- මොකක් වගේද, යැන්කීස් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න?

359
00:16:51,453 --> 00:16:52,616
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ දරුවා ඇත්තටම ඔයාගේ හිත රිද්දුවා කියලා

360
00:16:52,616 --> 00:16:54,547
වේගපන්දු, කෙවී කොල්ලා.

361
00:16:54,547 --> 00:16:56,018
- මම දන්නේ නැහැ.

362
00:16:56,018 --> 00:16:58,315
මට සේවයට බැඳෙන්න තිබුණා.

363
00:16:58,315 --> 00:17:01,428
පියාසර ජෙට් හෝ පේස්ට්‍රි සූපවේදියෙක් විය.

364
00:17:01,428 --> 00:17:02,471
- හරි, සමහරවිට ඔබට නොතිබෙනු ඇත

365
00:17:02,471 --> 00:17:06,888
ඔයාගේ පස්සටත් ගැහුවා
ගුවන් නියමුවෙකු හා පුලුස්සන ලද තරම්.

366
00:17:08,482 --> 00:17:12,263
- [ඉයන්] කතා කරමින්
තීරු තීරුවක ජංගම දුරකථනය.

367
00:17:12,263 --> 00:17:14,745
- මම ඒ අමනයන්ට වෛර කරනවා.

368
00:17:14,745 --> 00:17:16,662
අපේ ස්ට්‍රිපර් බෝගර්ටින්.

369
00:17:18,822 --> 00:17:19,966
- Zelda's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

370
00:17:19,966 --> 00:17:21,017
බීම, කොල්ලෝ?

371
00:17:21,017 --> 00:17:22,021
- කාලය ගැන.

372
00:17:22,021 --> 00:17:23,330
- මේ ම්ලේච්ඡයන් පවා වගේ

373
00:17:23,330 --> 00:17:25,066
Zelda Fitgerald කවුද කියලා දන්නවා.

374
00:17:25,066 --> 00:17:26,457
ආයුබෝවන්.
- WHO?

375
00:17:26,457 --> 00:17:27,984
- කරුණාකර මට කෙසෙල් ඩැකිරි එකක් ලබා ගත හැකිද?

376
00:17:27,984 --> 00:17:29,384
- ඔහ්, අපායක් වගේ.

377
00:17:29,384 --> 00:17:30,518
ෆුෆු බීම නැත.

378
00:17:30,518 --> 00:17:33,544
වටේටම ටෙකීලා වටය,
ටෙකීලා මත බරයි.

379
00:17:33,544 --> 00:17:34,681
- වටේටම ටෙකීලා වෙඩි.

380
00:17:34,681 --> 00:17:35,514
- හේයි, අහන්න.

381
00:17:35,514 --> 00:17:36,381
ඔබ එහි සිටින අතරතුර ඔබට කමක් නැත්නම්

382
00:17:36,381 --> 00:17:39,058
එහි සිටින ඔබේ සගයාට කියනවා.

383
00:17:39,058 --> 00:17:42,353
Y3K වලට පෙර ඇයව දැකීමට මම කැමතියි.

384
00:17:42,353 --> 00:17:44,514
ආහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා.

385
00:17:44,514 --> 00:17:46,328
(මම ක්ලික් කරන දිවක්)

386
00:17:46,328 --> 00:17:47,539
(මෘදු විස්ල්)

387
00:17:47,539 --> 00:17:49,974
මහත්තයෝ රෝල් කරන හැටි පෙන්වන්න.

388
00:17:49,974 --> 00:17:51,329
ඔබ මට ආපසු ගෙවනු ඇත, හරි, මම නිසා

389
00:17:51,329 --> 00:17:52,553
ගොඩක් සල්ලි නෑ.

390
00:17:52,553 --> 00:17:54,106
ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා, මට සල්ලි නැහැ.

391
00:17:54,106 --> 00:17:55,548
- හරි හරී.

392
00:17:55,548 --> 00:17:58,465
- ඒවා B ගුණාත්මක පියයුරු මිස C නොවේ.

393
00:17:58,465 --> 00:17:59,298
- [මිච්] ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

394
00:17:59,298 --> 00:18:03,274
ඔහු ඉවතට විසිවී යන ආකාරය බලන්න
හරියට එයාගේ නවාතැනේ ඉන්නවා වගේ.

395
00:18:03,274 --> 00:18:08,107
- කුමන යොවුන් පොප් පිළිමය නොතිබුනේද?
නව මිකී මවුස් සමාජය තුළ?

396
00:18:09,203 --> 00:18:12,786
Britney Spears, JC
Chasez, Jessica Simpson,

397
00:18:13,794 --> 00:18:15,544
නැත්නම් Justin Timberlake?

398
00:18:16,895 --> 00:18:17,992
- පහසුයි.

399
00:18:17,992 --> 00:18:19,430
- එය ඉතා පහසු නම්, පිළිතුර කුමක්ද?

400
00:18:19,430 --> 00:18:20,608
- OJ සිම්සන්.

401
00:18:20,608 --> 00:18:21,509
(ස්ටීවන් සිනාසෙයි)

402
00:18:21,509 --> 00:18:22,659
- [ස්ටීවන්] වැරදියි.

403
00:18:22,659 --> 00:18:23,674
- වැරදිද?

404
00:18:23,674 --> 00:18:25,596
- ඔබ OJ සිම්ප්සන් කිව්වා.

405
00:18:25,596 --> 00:18:26,830
- ඔහ්, එන්න, ඇත්තටම?

406
00:18:26,830 --> 00:18:27,946
ජෙසිකා සිම්සන්.

407
00:18:27,946 --> 00:18:28,959
- නෑ, ඔයාට ඒ කාරණය තේරෙන්නේ නැහැ.

408
00:18:28,959 --> 00:18:29,845
ඔබ OJ කිව්වා.

409
00:18:29,845 --> 00:18:31,148
- එය දිව ලිස්සා යාමක් විය!

410
00:18:31,148 --> 00:18:33,542
දෙයියනේ ඔයා කෙනෙක් බවට පත්වෙලා
ඔබේ මහලු වියේ අපතයා.

411
00:18:33,542 --> 00:18:35,057
- හොඳයි, මම එය ඔබට දෙන්නම්,

412
00:18:35,057 --> 00:18:39,057
නමුත් මට නින්දා අපහාස කරනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කොහේවත් නැහැ.

413
00:18:40,657 --> 00:18:42,992
- මේ මගේ වාරයද?
- ම්ම්-හ්ම්.

414
00:18:42,992 --> 00:18:45,301
(ඩයිස් රෝල් කිරීම)

415
00:18:45,301 --> 00:18:47,968
(කෑල්ලක් තට්ටු කිරීම)

416
00:18:56,316 --> 00:19:00,399
- ජාතික ගායනා කළේ කවුද?
සුපර් බෝල් XXV හි ගීය?

417
00:19:05,604 --> 00:19:06,937
- [ජෙනිෆර්] අම්මෝ.

418
00:19:08,213 --> 00:19:09,046
අම්මෝ.

419
00:19:10,667 --> 00:19:13,836
(ලෝරා උගුර පිරිසිදු කරයි)

420
00:19:13,836 --> 00:19:15,257
- ඕනෑම දෙයක්?

421
00:19:15,257 --> 00:19:16,090
නැද්ද?

422
00:19:17,479 --> 00:19:18,977
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

423
00:19:18,977 --> 00:19:20,434
ඔබ බොහෝ විට නිශ්චලව සිටියා විය හැකියි
සංසේචනය නොවූ බිත්තරයක්

424
00:19:20,434 --> 00:19:22,450
ඒ වෙලාවෙ ඔයාගෙ අම්මගෙ කුසේ.

425
00:19:22,450 --> 00:19:23,694
- (කොඳුරමින්) විට්නි හූස්ටන්.

426
00:19:23,694 --> 00:19:24,527
- විට්නි.

427
00:19:24,527 --> 00:19:25,474
- ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

428
00:19:25,474 --> 00:19:26,905
ඔබ ඇයගේ කණ්ඩායමේ නැති බව ඔබ දන්නවා!

429
00:19:26,905 --> 00:19:29,414
- අනේ දෙවියනේ, කවදාද එහෙම කළේ
ඔබ එතරම් තරඟකාරීද?

430
00:19:29,414 --> 00:19:31,766
දෙවියනේ ඇයට විවේකයක් දෙන්න.

431
00:19:31,766 --> 00:19:33,343
ස්ටීවන්, එම ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩා කළේ කවුද?

432
00:19:33,343 --> 00:19:34,242
- පාපන්දු?

433
00:19:34,242 --> 00:19:36,357
ඔයා දන්නවද මම සමලිංගිකයෙක් කියලා?

434
00:19:36,357 --> 00:19:39,617
- බෆලෝ බිල් එදිරිව නිව් යෝර්ක් ජයන්ට්.

435
00:19:39,617 --> 00:19:40,988
යෝධයෝ පාලනය කරති.

436
00:19:40,988 --> 00:19:42,020
- ඔයා කව්ද?

437
00:19:42,020 --> 00:19:43,395
- ඔබ සිතන විට
එය, ඇත්තෙන්ම හොඳ කිසිවක් නැත

438
00:19:43,395 --> 00:19:45,769
නිර්වාණය හැර 90 දශකයේ සිදු විය.

439
00:19:45,769 --> 00:19:46,910
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඒක වුණේ කොහොමද කියලා.

440
00:19:46,910 --> 00:19:48,019
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

441
00:19:48,019 --> 00:19:50,757
The Mall of America 1992 දී විවෘත විය.

442
00:19:50,757 --> 00:19:53,503
- මම ඉපදුණේ 90 ගණන්වල.

443
00:19:53,503 --> 00:19:55,011
(ආචාරශීලී කෙඳිරිගාමින්)

444
00:19:55,011 --> 00:19:57,839
(පිරිමින් මෘදු ලෙස ප්‍රීති වේ)
(කණ්නාඩි නලියන්න)

445
00:19:57,839 --> 00:20:00,172
- සුභ විවාහ මංගල්‍යයක්, හෝව්, හෝව්!

446
00:20:02,308 --> 00:20:04,615
- හරි, ඒ ඇති.

447
00:20:04,615 --> 00:20:05,448
- හේයි.

448
00:20:05,448 --> 00:20:07,066
- ඔහ්, හායි!

449
00:20:07,066 --> 00:20:10,188
ඔබට පෙනෙනවා, ඒ සියල්ල සම්බන්ධතාවය ගැන.

450
00:20:10,188 --> 00:20:11,707
අර පරණ දුරකථන වෙළඳ දැන්වීම් වල වගේ.

451
00:20:11,707 --> 00:20:14,525
ඔබ කවදා හෝ පැරණි ඒවා දකිනු ඇත
ATandT වැනි දුරකථන වෙළඳ දැන්වීම්?

452
00:20:14,525 --> 00:20:15,598
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ව කවදාවත් දැකලා නැහැ

453
00:20:15,598 --> 00:20:18,270
මක්නිසාද යත් ඔබට තිබුණේ ඇස් පෙනීම පමණි.

454
00:20:18,270 --> 00:20:19,328
(සිනාසෙයි)

455
00:20:19,328 --> 00:20:21,661
අත දිගු කර යමෙකු ස්පර්ශ කරන්න.

456
00:20:23,301 --> 00:20:25,468
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

457
00:20:26,742 --> 00:20:28,284
- නිදහස.

458
00:20:28,284 --> 00:20:29,786
- දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි.

459
00:20:29,786 --> 00:20:32,286
- අපි හැමෝම ආශා කරන දෙයක්,

460
00:20:33,160 --> 00:20:36,487
එක්සත් කරන දෙය
අපි මිනිස් විශේෂයක් ලෙස

461
00:20:36,487 --> 00:20:37,987
ස්පර්ශය නේද?

462
00:20:38,963 --> 00:20:39,849
- ඔහ්, නැහැ.

463
00:20:39,849 --> 00:20:40,793
- නෑ?
- ආහ්.

464
00:20:40,793 --> 00:20:43,422
- එතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියන අදහස

465
00:20:43,422 --> 00:20:47,174
අපි සැලකිලිමත් වන බව සහ
අපි ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

466
00:20:47,174 --> 00:20:49,574
එය ලිංගික විය යුතු නැත.

467
00:20:49,574 --> 00:20:51,726
එය චිත්තවේගීය විය හැකිය.

468
00:20:51,726 --> 00:20:54,450
එය බුද්ධිමය විය හැකිය.

469
00:20:54,450 --> 00:20:55,541
ලාඕ චු...

470
00:20:55,541 --> 00:20:56,374
- ලාඕ ට්සු.

471
00:20:57,713 --> 00:20:58,642
- ලාඕ චු.

472
00:20:58,642 --> 00:20:59,475
- ලාඕ ට්සු.

473
00:21:00,736 --> 00:21:02,986
- එකඟ නොවී සිටීමට අපට එකඟ විය හැකිය.

474
00:21:04,054 --> 00:21:07,468
ලාඕ චු පවසන්නේ යමෙකු විසින් ගැඹුරින් ආදරය කරන බවයි

475
00:21:07,468 --> 00:21:08,892
ආදරය කරන අතරතුර ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි

476
00:21:08,892 --> 00:21:11,344
යමෙකු ඔබට ගැඹුරින් ධෛර්යය ලබා දෙයි.

477
00:21:11,344 --> 00:21:12,471
මේ මගුල බලන්න!

478
00:21:12,471 --> 00:21:15,570
මම මේ පිරිමි ළමයින්ව අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් දන්නවා.

479
00:21:15,570 --> 00:21:20,570
- අනේ දෙවියනේ, ඉයන්, ඔයාද
කවදාහරි කට වහගන්නවද?

480
00:21:20,959 --> 00:21:22,123
(සතුටුදායක ඩිස්කෝ සංගීතය)

481
00:21:22,123 --> 00:21:23,657
- [ස්ටීවන්] අනේ දෙවියනේ.

482
00:21:23,657 --> 00:21:25,877
- [ලෝරා] ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

483
00:21:25,877 --> 00:21:27,360
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

484
00:21:27,360 --> 00:21:29,879
- ඔබ නීති දන්නවා.

485
00:21:29,879 --> 00:21:31,788
- ප්‍රඥප්තියක් නැද්ද
අපගේ ගිවිසුමේ සීමාවන්?

486
00:21:31,788 --> 00:21:33,838
- නැත, ව්යතිරේක නොමැත.

487
00:21:33,838 --> 00:21:36,492
ස්ටීවන්, උදව් කරන්න.
- මා දෙස බලන්න එපා.

488
00:21:36,492 --> 00:21:37,325
(ගේබ්‍රියෙල් කෙඳිරිගායි)

489
00:21:37,325 --> 00:21:38,158
- මෙන්න ඒක?

490
00:21:38,158 --> 00:21:40,908
- [Gabrielle] නිදහසට කරුණක් නැත, නැගිටින්න.

491
00:21:42,115 --> 00:21:44,776
(සිනාසෙයි)

492
00:21:44,776 --> 00:21:49,642
♪ අපිට නටන්න, නටන්න පුළුවන්

493
00:21:49,642 --> 00:21:54,639
♪ නටන්න, නැටුම් ♪

494
00:21:54,639 --> 00:21:56,479
♪ අපිට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්

495
00:21:56,479 --> 00:21:58,751
♪ රාත්‍රිය තරුණයි වගේම මමත් ♪

496
00:21:58,751 --> 00:22:01,223
♪ ඒ වගේම අපිට නියම පිළිවෙලට බැල්ලි කරන්න පුළුවන්
අපේ අත්වල සිට පාද දක්වා ♪

497
00:22:01,223 --> 00:22:03,517
♪ පුදුමයට කරුණක් නම් අපි ඔබව අඬන්නෙමු ♪

498
00:22:03,517 --> 00:22:05,851
♪ මම කියනවා, ඔබට අවශ්‍ය නම් කැමති වෙන්න පුළුවන්

499
00:22:05,851 --> 00:22:08,026
♪ ඔබ දැන් නොදන්නේ නම්, ඔබ ♪

500
00:22:08,026 --> 00:22:10,504
♪ ඔබට සැබෑ ලෙස ක්‍රියා කළ හැකිය
රළු සහ මට රළු ලෙස කතා කරන්න ♪

501
00:22:10,504 --> 00:22:12,756
♪ මට මා දන්නා ආකාරයට හැසිරිය හැක

502
00:22:12,756 --> 00:22:15,535
♪ මම කියනවා, අපට නටන්න පුළුවන්, අපට නටන්න පුළුවන්

503
00:22:15,535 --> 00:22:18,055
♪ සියල්ල පාලනයෙන් තොරයි ♪

504
00:22:18,055 --> 00:22:20,010
♪ අපිට නටන්න පුළුවන්, නටන්න පුළුවන්

505
00:22:20,010 --> 00:22:22,383
♪ යන්න ඕන නම් අපිට කරන්න පුළුවන් ♪

506
00:22:22,383 --> 00:22:24,823
♪ හේයි, අපට නටන්න පුළුවන්, අපට නටන්න පුළුවන්

507
00:22:24,823 --> 00:22:27,501
♪ මෙතන ඉන්න හැමෝම විධාන ♪

508
00:22:27,501 --> 00:22:29,503
♪ අපිට නටන්න පුළුවන්, නටන්න පුළුවන්

509
00:22:29,503 --> 00:22:33,772
♪ හැමෝම තමන්ගේ අවස්ථාව ගන්නවා

510
00:22:33,772 --> 00:22:38,034
♪ ආරක්ෂිත නර්තනයක්, ආරක්ෂිත නර්තනයක් ♪

511
00:22:38,034 --> 00:22:41,201
♪ එය ආරක්ෂිත නර්තනයකි

512
00:22:51,034 --> 00:22:52,811
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට නටන්න පුළුවන් ♪

513
00:22:52,811 --> 00:22:55,232
♪ ඔබට ඔබේ ජීවිතය මගේ ජීවිතයට එකතු කළ හැකිය

514
00:22:55,232 --> 00:22:57,741
♪ අපට සංගීතය ඇති තාක් කල්
කවදාවත් නැති වෙන්නේ නෑ ♪

515
00:22:57,741 --> 00:22:59,913
♪ සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව සිදුවනු ඇත ♪

516
00:22:59,913 --> 00:23:02,204
♪ මම කියනවා, අපිට ඕන නම් නටන්න පුළුවන්

517
00:23:02,204 --> 00:23:04,535
♪ අපට ඔබේ මිතුරන් හැර යා හැක ♪

518
00:23:04,535 --> 00:23:07,169
♪ ඔබේ මිතුරන්ට ගොස් නටන්න
ඔවුන් නටන්නේ නැතත් ♪

519
00:23:07,169 --> 00:23:09,164
♪ ඔබේ මිතුරන් වේවා මගේ වේවා ♪

520
00:23:09,164 --> 00:23:11,921
♪ මම කියනවා, අපට නටන්න පුළුවන්, අපට නටන්න පුළුවන්

521
00:23:11,921 --> 00:23:14,833
♪ සියල්ල පාලනයෙන් තොරයි ♪

522
00:23:14,833 --> 00:23:16,750
♪ අපිට නටන්න පුළුවන්, නටන්න පුළුවන්

523
00:23:16,750 --> 00:23:18,855
♪ කෙල්ලේ, ඔයා බඩගාන්න හදන්නේ ♪

524
00:23:18,855 --> 00:23:21,419
♪ හේයි, අපට නටන්න පුළුවන්, අපට නටන්න පුළුවන්

525
00:23:21,419 --> 00:23:23,903
♪ හැමෝම ඔබේ අත් චලනය කරන්න

526
00:23:23,903 --> 00:23:26,067
♪ අපිට නටන්න පුළුවන්, නටන්න පුළුවන්

527
00:23:26,067 --> 00:23:29,900
♪ හැමෝම අවස්ථාවක් ගන්නවා

528
00:23:30,896 --> 00:23:35,588
- නීට්ෂේ පවා කිව්වා
ඒ ආදරය නැතිකමට නොවේ

529
00:23:35,588 --> 00:23:39,755
නමුත් මිත්‍රත්වය නැති බව
නරක විවාහයන් ඇති කරයි.

530
00:23:39,755 --> 00:23:40,853
- නීට්ෂේ?

531
00:23:40,853 --> 00:23:42,883
දෙයියනේ මම දන්නවා නම් ඔයා කතා කරයි කියලා

532
00:23:42,883 --> 00:23:44,940
සියල්ල ඉවත් කරන්නාට
රාත්‍රිය, මම නැවතී සිටියෙමි

533
00:23:44,940 --> 00:23:48,557
ෆකින් ලීග් ඔෆ් ලෙජන්ඩ්ස් ක්‍රීඩා කිරීමට ගෙදර.

534
00:23:48,557 --> 00:23:51,179
- ඔබ ලීග් ඔෆ් ලෙජන්ඩ්ස් ක්‍රීඩා කරනවාද?

535
00:23:51,179 --> 00:23:53,284
- ඔව්, එය සිසිල් වීමට පෙර.

536
00:23:53,284 --> 00:23:54,455
- එය හොඳයි?

537
00:23:54,455 --> 00:23:55,288
- ඔව්.

538
00:23:56,306 --> 00:23:58,010
- ඔබ දන්නවා, ඔහු අනුක්‍රමයක් පවා ලිව්වා

539
00:23:58,010 --> 00:24:00,307
මධ්යම පාසලේ ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස් වෙත.

540
00:24:00,307 --> 00:24:01,327
එය උණුසුම් විය, ඔව්?

541
00:24:01,327 --> 00:24:02,160
- කට වහගන්න ඇලන්.

542
00:24:02,160 --> 00:24:02,993
- ඔයා කට වහගන්න.

543
00:24:02,993 --> 00:24:05,910
එය නම් කර තිබුණේ The Ring Still Lives යනුවෙනි.

544
00:24:06,752 --> 00:24:08,919
ටොල්කියන් ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

545
00:24:10,130 --> 00:24:11,431
තෝ පට්ට ඩෝක්.

546
00:24:11,431 --> 00:24:12,764
ඔහු ඉතා තෙත් බව පෙනේ.

547
00:24:16,636 --> 00:24:19,553
(වීඩියෝ ක්රීඩා සංගීතය)

548
00:24:29,764 --> 00:24:31,421
- තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද?

549
00:24:31,421 --> 00:24:34,088
- පටන් ගත්තා විතරයි සහෝදරයා.

550
00:24:38,261 --> 00:24:40,747
- ඔබ එය දන්නවාද?
යථාර්ථයක් සිදුවෙමින් පවතී

551
00:24:40,747 --> 00:24:43,768
ඔබ අවට සිටින මිනිසුන් නිදාගෙන සිටිනවා වගේ.

552
00:24:43,768 --> 00:24:45,433
- නරක් වීමේ ක්‍රීඩාවක් නොවන්න.

553
00:24:45,433 --> 00:24:47,286
ඔබ වැඩි පිරිසක් දැන සිටියාද
ලීග් ඔෆ් ලෙජන්ඩ්ස් බලන්න

554
00:24:47,286 --> 00:24:49,580
NBA ප්ලේ ඕෆ් වලට වඩා ශූරතා?

555
00:24:49,580 --> 00:24:53,653
- ඇයි ඔබ නැරඹීමට මුදල් ගෙවන්නේ
වෙනත් අය වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවාද?

556
00:24:53,653 --> 00:24:55,462
ඒක මට පිස්සු වගේ.

557
00:24:55,462 --> 00:24:57,075
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

558
00:24:57,075 --> 00:24:58,309
ඔබ බාස්කට්බෝල් බලනවාද?

559
00:24:58,309 --> 00:24:59,142
- ඔව්.

560
00:24:59,142 --> 00:25:02,407
- ඔබ විශිෂ්ට එකක් නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
Lebron හෝ Kobe වැනි ක්රීඩකයා?

561
00:25:02,407 --> 00:25:03,240
- ඔව්.

562
00:25:03,240 --> 00:25:04,517
- හරියටම, අපි මිනිසුන් නැරඹීමට කැමතියි

563
00:25:04,517 --> 00:25:05,966
තමන් කරන දේට දක්ෂ කවුද.

564
00:25:05,966 --> 00:25:08,048
- හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
හදවත බද්ධ කිරීමක් බලන්න.

565
00:25:08,048 --> 00:25:08,881
- ඒක මගේ අදහස නෙවෙයි.

566
00:25:08,881 --> 00:25:10,257
මේවා ශ්‍රේෂ්ඨයි
ලෝකයේ තරඟකරුවන්

567
00:25:10,257 --> 00:25:12,316
ඔවුන් කරන දේ පුදුම සහගතයි.

568
00:25:12,316 --> 00:25:13,685
- ඇයි අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා බලන්න එපා.

569
00:25:13,685 --> 00:25:15,648
සමහරවිට ඔබ හොඳින් තේරුම් ගනීවි.

570
00:25:15,648 --> 00:25:16,481
- නැහැ.

571
00:25:16,481 --> 00:25:19,648
මම හිතන්නේ මම ඇවිදින්න යනවා.

572
00:25:21,091 --> 00:25:23,174
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

573
00:25:24,102 --> 00:25:25,534
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලිබර්ටි.

574
00:25:25,534 --> 00:25:27,313
- මගේ සැබෑ නම ලිබර්ටි නොවේ.

575
00:25:27,313 --> 00:25:29,546
- විහිළුවක් නැහැ, මොනතරම් කම්පනයක්ද?

576
00:25:29,546 --> 00:25:30,961
- ඒ ජූලිය.

577
00:25:30,961 --> 00:25:32,717
- ඔන්න අපි යනවා, ජූලි.

578
00:25:32,717 --> 00:25:35,362
අපි නැවත හමුවන තුරු.
- ජරාව.

579
00:25:35,362 --> 00:25:37,112
- මගේ ඔරලෝසුව අවසන්.

580
00:25:41,170 --> 00:25:44,837
(මිහිරි සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

581
00:26:02,629 --> 00:26:06,046
(ධාන්ය බඳුනක කඩා වැටේ)

582
00:26:19,218 --> 00:26:20,398
ශූරයන්ගේ උදෑසන ආහාරය.

583
00:26:20,398 --> 00:26:23,052
(ගේබ්රියෙල් සිනාසෙයි)

584
00:26:23,052 --> 00:26:25,655
- කොහොමද raging bachelor party එක?

585
00:26:25,655 --> 00:26:27,801
- ඔහ්, අපි කියමු
එය ප්‍රසන්න පුදුමයකි

586
00:26:27,801 --> 00:26:29,218
අවසානයේ අවදි වීමට.

587
00:26:31,303 --> 00:26:32,712
දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය, කාන්තාවන්.

588
00:26:32,712 --> 00:26:35,632
කෙවින් ඔහුගේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා සමඟ, ආහ්!

589
00:26:35,632 --> 00:26:37,382
ඒ නිසා කණගාටුදායකයි.

590
00:26:39,123 --> 00:26:41,468
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද මේ කලින් කරන්නේ?

591
00:26:41,468 --> 00:26:44,588
- ඇලන් ඇවිත් පටන් ගත්තා
ජෙනී මට ඔබේ අංකය ලැබුණා

592
00:26:44,588 --> 00:26:48,308
ඉතා හයියෙන් ජෙනිෆර්ට
ඔහු මිය යන තුරු.

593
00:26:48,308 --> 00:26:50,809
ඊට පස්සේ, තිබුණා
නැවත නින්දට යන්නේ නැත.

594
00:26:50,809 --> 00:26:52,723
බිත්ති ඉතා සිහින් ය.

595
00:26:52,723 --> 00:26:55,973
- ඒක ඇත්තටම 867-5309, ටොමී ටූටෝන්.

596
00:26:59,337 --> 00:27:02,377
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ස්නානය කිරීමට යන්නේ කොහේද?

597
00:27:02,377 --> 00:27:05,258
- ඔහ්, ස්ටීවන් II නිර්දේශ කළා
තල් පොකුරු දෙකක්.

598
00:27:05,258 --> 00:27:06,091
- [ඉයන්] ඔහ්.

599
00:27:06,091 --> 00:27:07,395
- ඔව්, නමුත් ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

600
00:27:07,395 --> 00:27:10,503
- ඔහ්, ඒක හරිම නරකයි, එය සිසිල්.

601
00:27:10,503 --> 00:27:13,797
ඒක ධනාත්මක සහජීවනයක් මචන්.

602
00:27:13,797 --> 00:27:14,630
- ඔව්.

603
00:27:14,630 --> 00:27:17,669
කොහොම හරි ඉතින් අපි අලුත් තැනකට යනවා.

604
00:27:17,669 --> 00:27:19,161
සිකුරු ද ෆිඩෝ.

605
00:27:19,161 --> 00:27:21,489
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඔබේ බල්ලා රැගෙන යා හැකිය.

606
00:27:21,489 --> 00:27:22,989
- ඔහ්, සිසිල්.
- ඔව්.

607
00:27:24,224 --> 00:27:27,807
- මම ටිකක් ස්පා කෙනෙක්
ජන්කි මම, mm-හ්ම්.

608
00:27:28,740 --> 00:27:29,573
ඔව්.

609
00:27:31,258 --> 00:27:33,718
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

610
00:27:33,718 --> 00:27:35,133
- ඕ ඇත්ත.

611
00:27:35,133 --> 00:27:38,316
නැහැ, මම අදහස් කළේ සුනඛ වර්ගවල සුනඛයන්.

612
00:27:38,316 --> 00:27:39,296
- ආ.

613
00:27:39,296 --> 00:27:41,996
මට නිකමට හිතුනා එහෙම උනා කියලා
අපි එකිනෙකා දැක බොහෝ කලක සිට,

614
00:27:41,996 --> 00:27:45,247
නැවත සම්බන්ධ වීම සතුටක් විය හැක,
අල්ලා ගන්න, ඔබ දන්නවාද?

615
00:27:45,247 --> 00:27:47,020
මට ඔයාව දැනෙනවා.
- ඔහ්, ඉයන්.

616
00:27:47,020 --> 00:27:48,437
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම කරනවා.

617
00:27:50,254 --> 00:27:54,483
නැති බව ඔබ දන්නවා
තුන්දෙනාගේ අවස්ථාවක් නේද?

618
00:27:54,483 --> 00:27:55,753
- ඉතින් ඔයා කොහෙද ඔයාගේ පොතේ ඒ ටික

619
00:27:55,753 --> 00:27:57,458
ඔබ ලිංගික ඒකාධිකාරය විශ්වාස නොකරන බව පවසන්න

620
00:27:57,458 --> 00:28:00,704
හුදෙක් බුද්ධිමය ඒකාධිකාරය,
ඒක මෙතනට අදාල නැද්ද?

621
00:28:00,704 --> 00:28:02,371
- නෑ, නෑ එහෙම නෑ.

622
00:28:03,786 --> 00:28:06,629
නමුත් ඔබ මගේ පොත මිලදී ගැනීම අගය කරමි.

623
00:28:06,629 --> 00:28:07,480
- ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.

624
00:28:07,480 --> 00:28:10,292
මම Kindle හි නියැදි පරිච්ඡේදයක් බාගත කළෙමි.

625
00:28:10,292 --> 00:28:11,184
- මි.මී.

626
00:28:11,184 --> 00:28:12,017
- ලිමෝ බලාගෙන ඉන්නවා.

627
00:28:12,017 --> 00:28:12,850
ඔබ සූදානම්ද?
- ඔබ සූදානම්ද?

628
00:28:12,850 --> 00:28:14,236
- ඔව්.
- ඔබ සුරතල් වීමට සූදානම්ද?

629
00:28:14,236 --> 00:28:15,771
- ඔව්.
- ඔබේ සුන්දර දිනයක් තිබේද?

630
00:28:15,771 --> 00:28:17,325
- ඔව්.

631
00:28:17,325 --> 00:28:18,952
- හරි, බබා.

632
00:28:18,952 --> 00:28:21,478
මම හිතන්නේ අපිට පත්වීම් තියෙනවා
තුනක් පමණ වන තුරු.

633
00:28:21,478 --> 00:28:22,438
එතකන් ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?

634
00:28:22,438 --> 00:28:23,290
- ඔහ්, නිසැකවම.

635
00:28:23,290 --> 00:28:24,123
මම කවදා හෝ නිවාස අඩස්සියේ සිටියහොත්,

636
00:28:24,123 --> 00:28:27,493
මට එය වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයයි.

637
00:28:27,493 --> 00:28:29,180
(තොල් පහර)

638
00:28:29,180 --> 00:28:32,930
(සෙල්ලක්කාර උපකරණ සංගීතය)

639
00:28:35,104 --> 00:28:36,413
- එන්න, පැටියෝ.
- හරි.

640
00:28:36,413 --> 00:28:39,663
- [Gabrielle] අපි යමු, limo බලන් ඉන්නවා.

641
00:28:51,251 --> 00:28:52,127
(සතුටුදායක සංගීත භාණ්ඩ)

642
00:28:52,127 --> 00:28:53,519
(කණ්නාඩි නලියන්න)

643
00:28:53,519 --> 00:28:54,352
ස්පා දිනය!

644
00:28:57,850 --> 00:28:59,227
ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:28:59,227 --> 00:29:00,881
ඔහ්, අපූරුයි.
- Woo!

646
00:29:00,881 --> 00:29:03,798
- මෙන්න ඔයා යන්න, මගේ ආදරණීය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

647
00:29:05,899 --> 00:29:06,852
- [ජෙනිෆර්] මෙය ඉතා ත්‍යාගශීලී ය

648
00:29:06,852 --> 00:29:09,998
යන කාරණය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඔයාලා මාව දන්නෙවත් නෑ.

649
00:29:09,998 --> 00:29:12,549
- [Gabrielle] ඔහ්, චියර්ස්!

650
00:29:12,549 --> 00:29:13,917
- [ලෝරා] චියර්ස්.

651
00:29:13,917 --> 00:29:18,250
- [ජෙනිෆර්] චියර්ස්.
(කණ්නාඩි නලියන්න)

652
00:29:26,803 --> 00:29:30,020
අනේ දෙයියනේ ඒක නිකන්
ස්වර්ගීය, ලෝරා, එහෙම නේද?

653
00:29:30,020 --> 00:29:30,937
- ඇම්බ්‍රෝසියා.

654
00:29:32,333 --> 00:29:35,917
- මට ආතතිය දැනෙනවා
මගේ ශරීරය වාෂ්ප වෙමින් පවතී.

655
00:29:35,917 --> 00:29:38,512
- ඔබ කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද?

656
00:29:38,512 --> 00:29:39,679
- ඒක විහිළුවක්ද?

657
00:29:40,842 --> 00:29:41,675
- වර්ගයක.

658
00:29:49,399 --> 00:29:51,649
- මට ඔයාව වැටෙන්න පුළුවන්ද ඇත්ත?

659
00:29:53,293 --> 00:29:57,876
මම ටිකක් කලබල වෙනවා
නිවැරදි තීරණය ගැනීම.

660
00:30:01,537 --> 00:30:03,370
- ඇයි ඔබ එසේ නොවන්නේ?

661
00:30:04,239 --> 00:30:05,600
- මම දන්නේ නැහැ.

662
00:30:05,600 --> 00:30:08,152
මම ඇලන්ව මෙච්චර කල් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

663
00:30:08,152 --> 00:30:12,735
එය මගේ පළමු විශාල ප්‍රසංගය සහ
ඔහු සෑම දෙයක්ම කළ හැකි විය.

664
00:30:15,965 --> 00:30:18,227
- සහ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

665
00:30:18,227 --> 00:30:20,477
එය විශාල පින්තූරයේ තිබේද?

666
00:30:23,032 --> 00:30:24,949
- ම්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ.

667
00:30:26,471 --> 00:30:29,412
මට වෙලාව ගන්න බෑ
වැඩ සහ සිතුවිල්ල

668
00:30:29,412 --> 00:30:32,953
එය මගේ ශරීරයට කරන දේ ගැන, මම අදහස් කළේ, යක්.

669
00:30:32,953 --> 00:30:35,157
සමහර විට අපි හදා ගන්නම්.

670
00:30:35,157 --> 00:30:36,466
වරදක් නැත.

671
00:30:36,466 --> 00:30:39,216
(නාට්‍ය සංගීතය)

672
00:30:47,798 --> 00:30:51,298
- ඔබට දරුවන් ගැන හැඟෙන ආකාරය ඇලන් දන්නවාද?

673
00:30:52,486 --> 00:30:54,980
- අපි ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

674
00:30:54,980 --> 00:30:57,685
අපි බොහෝ විට තිබිය යුතුයි, මම හිතන්නේ.

675
00:30:57,685 --> 00:30:59,297
ඉතින් කොහොමද ඔබ සහ ඇලන් කවදාවත් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ?

676
00:30:59,297 --> 00:31:00,556
- අපි?
- ම්ම්-හ්ම්.

677
00:31:00,556 --> 00:31:04,639
- ඔහ් නැහැ, නැහැ, අපි හැම විටම
හොඳම මිතුරන් පමණක් විය.

678
00:31:05,579 --> 00:31:09,162
එකම DNA, එක් එක් නොවේ
අනෙකාගේ වර්ගය, මම හිතන්නේ.

679
00:31:10,737 --> 00:31:12,901
ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ?

680
00:31:12,901 --> 00:31:16,746
- මම වේටර්වරියක්
රංගන පන්ති පැවැත්වීම සහ

681
00:31:16,746 --> 00:31:18,750
ඒ දවස මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඇලන් මගේ ජීවිතයට ආවා.

682
00:31:18,750 --> 00:31:20,871
ඔහු කුඩා ෆිලට් එකක් ඇණවුම් කළේය
සහ බේක් කළ අර්තාපල්, බටර්

683
00:31:20,871 --> 00:31:25,465
සහ chives, බේකන් නැති නිසා
ඔහු යුදෙව්වෙක්, මම හිතන්නේ.

684
00:31:25,465 --> 00:31:26,616
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ 'ඔහු නිතරම නිසා

685
00:31:26,616 --> 00:31:28,352
විල්බර් ගැන දුකක් දැනුණා, නමුත්.

686
00:31:28,352 --> 00:31:30,218
- විල්බර්, කවුද විල්බර්?

687
00:31:30,218 --> 00:31:32,592
- චාලට්ගේ වෙබ් එකේ ඌරා.

688
00:31:32,592 --> 00:31:34,986
- ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ එය එසේ විය.

689
00:31:34,986 --> 00:31:36,736
- ඔව්, එය එසේ විය.

690
00:31:37,611 --> 00:31:39,570
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ වේටර්වරියද?

691
00:31:39,570 --> 00:31:42,460
- ආහ්, එයා මට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
රූපවාහිනිය සඳහා විශිෂ්ට පෙනුමක්.

692
00:31:42,460 --> 00:31:43,373
- ආහ් හහ්.
- ඔහු මගෙන් ඇහුවා

693
00:31:43,373 --> 00:31:45,002
ප්රදර්ශනය සඳහා විගණනය කිරීමට.

694
00:31:45,002 --> 00:31:47,162
මම වෙන්කරවා ගැනීම අවසන් කළා
කොටසක් සහ එය විශාල පහරක් විය

695
00:31:47,162 --> 00:31:49,632
සහ දේවල් ටිකක් එතනින් ගියා.

696
00:31:49,632 --> 00:31:50,465
- වොයිලා!

697
00:31:50,465 --> 00:31:52,715
(සිනාසෙයි)

698
00:31:54,234 --> 00:31:55,822
- ඔහු ඔබට මේ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

699
00:31:55,822 --> 00:31:59,155
- නැහැ, නමුත් අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

700
00:32:00,302 --> 00:32:02,284
ඔබ දන්නවා, භූගෝලය.

701
00:32:02,284 --> 00:32:03,304
- හොඳයි, මම හිතුවා ඔහු සිසිල් කියලා.

702
00:32:03,304 --> 00:32:06,146
ඔහු මාව රූපවාහිනී තරුවක් කළා
දේවල් හරියටම සිදු විය.

703
00:32:06,146 --> 00:32:07,310
ඔබ දන්නවා, අපි වැව ළඟ හෝ ඇදගෙන යනවා

704
00:32:07,310 --> 00:32:11,640
කැමරා ට්‍රක් රථයේ හොඳ හූච් ටිකක් සහ...

705
00:32:11,640 --> 00:32:13,640
ඔහු ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය.

706
00:32:15,252 --> 00:32:18,077
- එතකොට ඔයා
විවාහ වීමට තීරණය කළේය.

707
00:32:18,077 --> 00:32:19,435
(සිනාසෙයි)

708
00:32:19,435 --> 00:32:20,783
- හොඳයි, එය මා සමඟ ආරම්භ විය.

709
00:32:20,783 --> 00:32:24,147
මම H1 වීසා එක අලුත් කරන්න ගියා.
- ආ.

710
00:32:24,147 --> 00:32:27,398
- සහ එය නිර්භීත විය
ඊට පස්සේ අපි දිනයක් නියම කළා,

711
00:32:27,398 --> 00:32:30,849
මගේ ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා කිව්වා
ඇත්තෙන්ම හොඳ අංකයක් විය

712
00:32:30,849 --> 00:32:31,766
මෙන්න අපි.

713
00:32:31,766 --> 00:32:33,444
ඔබ උණුසුම්ද?

714
00:32:33,444 --> 00:32:35,686
- පෙනෙන විදිහට ඔබ තරම් උණුසුම් නොවේ.

715
00:32:35,686 --> 00:32:37,960
- මට තවදුරටත් මෙහි වාඩි විය නොහැක,
එය මට ඕනෑවට වඩා වැඩි වෙමින් පවතී.

716
00:32:37,960 --> 00:32:40,960
නමුත් එය ඔබේ සිදුරු සඳහා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

717
00:32:44,369 --> 00:32:46,046
(සුසුම් හෙළයි)

718
00:32:46,046 --> 00:32:48,879
(ජලය ඉසීම)

719
00:32:53,256 --> 00:32:54,847
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

720
00:32:54,847 --> 00:32:57,235
මම කියන්නේ, ඔබ සදහටම විවාහ වී ඇත.

721
00:32:57,235 --> 00:32:59,265
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළාද?

722
00:32:59,265 --> 00:33:01,325
සියල්ලට පසු, ඔබ තවමත් එකට සිටී.

723
00:33:01,325 --> 00:33:03,012
ඉඟි තිබේද?

724
00:33:03,012 --> 00:33:05,820
- ඔයා අහන්නේ
උපදෙස් සඳහා වැරදි පුද්ගලයා.

725
00:33:05,820 --> 00:33:09,320
මට යමක් හිතුනොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.

726
00:33:11,910 --> 00:33:14,743
(ජලය ඉසීම)

727
00:33:16,132 --> 00:33:17,445
(සිනාසෙයි)

728
00:33:17,445 --> 00:33:18,371
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙතන කවුරුවත් ඉන්නවා කියලා.

729
00:33:18,371 --> 00:33:19,972
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

730
00:33:19,972 --> 00:33:22,222
- මගේ ගිණුමේ නවත්වන්න එපා.

731
00:33:23,730 --> 00:33:24,730
- මට සමාවෙන්න.

732
00:33:27,666 --> 00:33:29,648
- ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

733
00:33:29,648 --> 00:33:31,085
- මම හිතුවේ ඔයා ගැබ් එක්ක කියලා.

734
00:33:31,085 --> 00:33:33,668
- ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම, නමුත් ඇය කැඩිලා.

735
00:33:37,295 --> 00:33:39,579
හා ඔබ නොවේ, හරිද?

736
00:33:39,579 --> 00:33:44,473
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මේකත් එක්ක යනවා පැටියෝ.

737
00:33:44,473 --> 00:33:46,782
- මට ගෙවන්න, මම ඔබට එය ඇලවීමට ඉඩ දෙමි.

738
00:33:46,782 --> 00:33:49,468
(ඉයන් සිනාසෙයි)

739
00:33:49,468 --> 00:33:50,301
- හහ්, ඔහ්.

740
00:33:52,902 --> 00:33:56,402
- ඔබේ කුඩා මිතුරා සමුගන්නවා, ඉතින්.

741
00:33:57,545 --> 00:33:59,795
මම ඔයාව එපා කරන්න හිතුවේ නැහැ
එබැවින් ඔබ උනන්දු නොවේ නම්.

742
00:33:59,795 --> 00:34:02,867
- නැහැ, එතරම් උනන්දුවක්, එතරම් උනන්දුවක්.

743
00:34:02,867 --> 00:34:03,784
ඔව්, මම, මම.

744
00:34:10,850 --> 00:34:14,600
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
ගැබ් යාලුවෙක් නිසා පුලුවන්.

745
00:34:16,355 --> 00:34:17,188
- ඔහ්.

746
00:34:26,217 --> 00:34:27,445
ඔයා නාලා ඉවරයි.

747
00:34:27,445 --> 00:34:30,945
ඔබ අවසන් වූ පසු මම එකක් ගැනීමට කැමතියි.

748
00:34:32,308 --> 00:34:33,636
- ඔයා වැරදි පාරේ යනවා, එතනම.

749
00:34:33,636 --> 00:34:35,685
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- එතනම, එතනම.

750
00:34:35,685 --> 00:34:38,606
- ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඉක්මනින් orcs මරා දැමීම අවසන්

751
00:34:38,606 --> 00:34:40,926
මොකද ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්න ආසයි.

752
00:34:40,926 --> 00:34:43,609
එය ඉතා අමුතු පැය 24 ක් ගත විය.

753
00:34:43,609 --> 00:34:44,442
- සමාවෙන්න, මචන්.

754
00:34:44,442 --> 00:34:45,803
මම හිතනවා ඔබ අපි ගැන කමක් නැහැ කියලා
තවමත් ඔබේ ලැප්ටොප් භාවිතා කරයි.

755
00:34:45,803 --> 00:34:48,159
මම මගේ එක ගෙනාවේ නැහැ.

756
00:34:48,159 --> 00:34:49,675
- [ලිබර්ටි] අනේ දෙවියනේ, අපට තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි.

757
00:34:49,675 --> 00:34:51,351
කෝ අපේ පැනීම නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

758
00:34:51,351 --> 00:34:52,933
මම කෑම දෙන්න පටන් ගන්නම්.

759
00:34:52,933 --> 00:34:54,979
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

760
00:34:54,979 --> 00:34:56,896
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.

761
00:34:58,093 --> 00:35:02,085
(උතුම් සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

762
00:35:02,085 --> 00:35:04,668
(ඇම්බර් සිනාසෙයි)

763
00:35:17,392 --> 00:35:19,975
(ඇම්බර් සිනාසෙයි)

764
00:35:24,035 --> 00:35:25,452
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?

765
00:35:28,713 --> 00:35:31,086
- ඔයා ඇත්තටම පොහොසත් නේද?

766
00:35:31,086 --> 00:35:34,305
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ඇම්බර්?

767
00:35:34,305 --> 00:35:36,818
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
කවුද, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

768
00:35:36,818 --> 00:35:40,033
මට ලැබෙන බව ඔබට තේරෙනවා ඇති
බැන්දේ ඉරිදා නේද?

769
00:35:40,033 --> 00:35:42,735
- හොඳයි, මෙය මංගල තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.

770
00:35:42,735 --> 00:35:44,720
- ඇම්බර්, ඇම්බර්, කරුණාකර, නැහැ, නැහැ.

771
00:35:44,720 --> 00:35:46,047
මම ඔබට මගේ නිවසට සහ ඔබට ආරාධනා කළා

772
00:35:46,047 --> 00:35:48,562
ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ
නමුත්, ඔබ දන්නවාද?

773
00:35:48,562 --> 00:35:50,229
මෙය එතරම් සිසිල් නොවේ.

774
00:35:51,269 --> 00:35:53,087
- ඔයා දන්නවා ඔයාට මාව දැනෙන්න ඕන කියලා.

775
00:35:53,087 --> 00:35:55,217
මගේ තනපට 100% ඇත්ත.

776
00:35:55,217 --> 00:35:56,359
- ඔහ්.

777
00:35:56,359 --> 00:35:59,773
Gab ඔයාව මේකට දැම්මද
මන්ද මෙය ඇගේ අදහස නම්

778
00:35:59,773 --> 00:36:01,523
ප්‍රීමා නොක්ටා එවිට පැහැදිලිවම ඇයයි

779
00:36:01,523 --> 00:36:03,349
Braveheart කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත.

780
00:36:03,349 --> 00:36:04,224
- නැහැ.

781
00:36:04,224 --> 00:36:05,418
මම පොඩි චලනයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා

782
00:36:05,418 --> 00:36:07,922
ඒ නිසා අපට කාර් ඉටි විලාසිතාවෙන් ගමන් කළ හැකිය.

783
00:36:07,922 --> 00:36:09,394
- හරි, හොඳයි, ඇයට මුදල් අවශ්ය නම්

784
00:36:09,394 --> 00:36:12,806
පාරේ යන්න කියලා
ඇසීමට ඇය සාදරයෙන් පිළිගනී.

785
00:36:12,806 --> 00:36:15,044
- ඔයා දන්නවා ඔයා මාව තෙත් කරනවා කියලා.

786
00:36:15,044 --> 00:36:16,794
- නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ.

787
00:36:18,319 --> 00:36:19,736
විවේක ගන්න, හරිද?

788
00:36:20,716 --> 00:36:22,383
Gab මට කතා කරන්න.

789
00:36:25,359 --> 00:36:26,580
- කොහොමද තුන්දෙනා?

790
00:36:26,580 --> 00:36:28,974
මම ඇයට ඒ ගැන කතා කළ හැකි බව මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි.

791
00:36:28,974 --> 00:36:31,114
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

792
00:36:31,114 --> 00:36:33,364
සමහරක් නැහැ, ඔබ මෝඩ දෙයක්.

793
00:36:36,108 --> 00:36:39,045
නමුත් ඇය එන්න කැමති නම්
සහ මගෙන් මුදල් ඉල්ලන්න

794
00:36:39,045 --> 00:36:42,600
එවිට මම උදව් කිරීමට සතුටු වෙමි
ඇය සමඟ, හරිද?

795
00:36:42,600 --> 00:36:43,443
අනේ දෙවියනේ.

796
00:36:43,443 --> 00:36:45,526
නෑ, පහත් කෙල්ල, පහත් කෙල්ල.

797
00:36:46,602 --> 00:36:48,244
- ස්තූතියි, ඇල්.

798
00:36:48,244 --> 00:36:51,994
(සෙල්ලක්කාර උපකරණ සංගීතය)

799
00:36:56,481 --> 00:36:57,314
- යේසුස්.

800
00:37:08,844 --> 00:37:12,094
(වතුර බුබුලු මෘදු ලෙස)

801
00:37:15,224 --> 00:37:18,891
(මෘදු සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

802
00:37:25,101 --> 00:37:26,574
හේයි, ඔයා.

803
00:37:26,574 --> 00:37:27,897
- එ්යි ඔයා.

804
00:37:27,897 --> 00:37:29,730
- ඉතින්, ස්පා එක කොහොමද?

805
00:37:30,961 --> 00:37:31,961
- පුදුමයි.

806
00:37:34,783 --> 00:37:37,861
- ඉතින් මට මතක් කරන්න, ඇයි?
ඔබ ඇයව නැවත විවාහ කරගන්නවාද?

807
00:37:37,861 --> 00:37:40,023
- හරි, ඔයා එකට ගියේ නැද්ද?

808
00:37:40,023 --> 00:37:43,090
- අපි හොඳින් ඉන්නවා,
එය සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් විය.

809
00:37:43,090 --> 00:37:43,959
ඔබට ඇත්තටම ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

810
00:37:43,959 --> 00:37:45,839
ඇය සමඟ ඔබේ ජීවිතය, ඔබ?

811
00:37:45,839 --> 00:37:46,750
- මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය

812
00:37:46,750 --> 00:37:50,100
ඔබ සමඟ, නමුත් ඔබ උනන්දු වූයේ නැත.

813
00:37:50,100 --> 00:37:51,350
- වාව්, අවංකකම.

814
00:37:52,643 --> 00:37:54,664
ඒ නිසා පුරුදු නෑ.

815
00:37:54,664 --> 00:37:57,764
- ඇත්තටම මට මේක කාට හරි කියන්න ඕන

816
00:37:57,764 --> 00:38:00,670
ඒ නිසා මට සතුටුයි ඔබ විසි කිරීම ගැන
මගේ කක්ෂයට බැස.

817
00:38:00,670 --> 00:38:04,151
- ඒක දෙබස් වගේද
ඔබේ සංදර්ශනය එය භයානකයි.

818
00:38:04,151 --> 00:38:05,635
- බරපතල ලෙස.

819
00:38:05,635 --> 00:38:08,385
ගැබ්ගේ පෙම්වතිය, ඇම්බර්, ඇය, අහ්.

820
00:38:11,013 --> 00:38:13,935
ඇය ඇඳට නැග්ගා
මට කලින් යෝජනා කළා.

821
00:38:13,935 --> 00:38:16,110
- ඔබට බොහෝ දේ තිබුණා
ඊයේ රෑ බොන්න, ඇලන්.

822
00:38:16,110 --> 00:38:17,231
එය ඔබේ මනස සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

823
00:38:17,231 --> 00:38:20,293
- ආහ්, ඒක මගේ හිත නෙවෙයි
ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය විය.

824
00:38:20,293 --> 00:38:21,833
විහිළුවක් නැත, එය සිදු විය.

825
00:38:21,833 --> 00:38:23,270
මම ගැබ්ට කියනවද නැද්ද?

826
00:38:23,270 --> 00:38:25,507
- හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා කළාද ...

827
00:38:25,507 --> 00:38:26,947
- නැහැ.

828
00:38:26,947 --> 00:38:27,780
නැත.

829
00:38:28,867 --> 00:38:31,206
මම කිව්වේ, මම විවාහ නොවුණත් මම

830
00:38:31,206 --> 00:38:34,743
Gab's GFF සමඟ අවුල් නොවනු ඇත.

831
00:38:34,743 --> 00:38:36,003
(සුසුම් හෙළයි)

832
00:38:36,003 --> 00:38:39,122
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඇයට කියන්න ඕනේ කියලා.

833
00:38:39,122 --> 00:38:41,987
ඇය එය සමඟ හොඳින් නම්, විශිෂ්ටයි, නමුත් එසේ නොවේ නම්

834
00:38:41,987 --> 00:38:44,487
එවිට ඇය දැනගත යුතුයි නේද?

835
00:38:46,271 --> 00:38:47,104
- ඔව්.

836
00:38:49,326 --> 00:38:54,326
(කාන්තාවන් කෙඳිරිගාමින්)
(ආදරණීය සංගීතය)

837
00:38:59,460 --> 00:39:02,460
(දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්)

838
00:39:04,829 --> 00:39:05,662
- [ඇම්බර්] හේයි.

839
00:39:05,662 --> 00:39:06,873
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

840
00:39:06,873 --> 00:39:07,951
- ඔබ මෙය ප්‍රවාහය කරනවාද?

841
00:39:07,951 --> 00:39:10,213
- මෙය ඔබට අදාළ නොවේ.

842
00:39:10,213 --> 00:39:11,585
- ඇත්තටම, එහෙම නැද්ද?

843
00:39:11,585 --> 00:39:12,802
මේ මගේ නිවසයි!

844
00:39:12,802 --> 00:39:14,651
- හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔයාගේ ගෙදරින් යනවා.

845
00:39:14,651 --> 00:39:15,484
එන්න පැටියෝ.

846
00:39:15,484 --> 00:39:16,317
- [ඇලන්] හේයි, හේයි, හේයි, ඔබ කොහෙද

847
00:39:16,317 --> 00:39:17,519
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

848
00:39:17,519 --> 00:39:19,530
- ඔබ සැමවිටම එවැනි දරුවෙකු විය,

849
00:39:19,530 --> 00:39:21,343
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට තවත් සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්‍යයි.

850
00:39:21,343 --> 00:39:23,431
මම කිව්වේ අර බාර්බි දිහා බලන්න
ඔබ විවාහ වන බෝනික්කා.

851
00:39:23,431 --> 00:39:24,732
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

852
00:39:24,732 --> 00:39:26,543
මම කිව්වේ, ඇය ඒ වගේ
ඔය කුඩුකාරයෝ පෙන්නන විදියට බොරු

853
00:39:26,543 --> 00:39:27,601
ඔයා ලියනවා කියලා.

854
00:39:27,601 --> 00:39:29,045
- ඔබ ඇලන්ගේ නිවසට පැමිණ ඔබ

855
00:39:29,045 --> 00:39:31,370
මේ හැසිරීම හොඳයි කියලා හිතනවද?

856
00:39:31,370 --> 00:39:32,952
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ පෙම්වතිය මොකක්ද කියලා
අද හවස කළේ?

857
00:39:32,952 --> 00:39:34,859
මුදලට ඔහුට ලිංගිකත්වය පිරිනැමීම.

858
00:39:34,859 --> 00:39:36,158
ඔව්, මුදල් සඳහා.

859
00:39:36,158 --> 00:39:38,254
- මමත් ඉයන්ගෙන් ඇහුවා.

860
00:39:38,254 --> 00:39:41,311
- [ඇලන්] ඔබ මේ ගැන දන්නවා, ගැබ්?

861
00:39:41,311 --> 00:39:42,713
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

862
00:39:42,713 --> 00:39:43,737
මම කිව්වේ, අපි පාලනය කරනවා.

863
00:39:43,737 --> 00:39:47,041
එය අපගේ තේරීම සහ අපගේ ශරීරයයි.

864
00:39:47,041 --> 00:39:49,225
ඇය සමඟ ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

865
00:39:49,225 --> 00:39:52,013
- හරි, කුමන පරිච්ඡේදයද
ඔබේ පොතේ එයද?

866
00:39:52,013 --> 00:39:54,395
නවවන පරිච්ඡේදය, ගොන් කතා යටතේද?

867
00:39:54,395 --> 00:39:55,695
- මම නොඑන්න තිබුණා.

868
00:39:55,695 --> 00:39:57,785
අපි ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමු.

869
00:39:57,785 --> 00:39:59,344
මට සමාවෙන්න, මේක වැරදීමක්.

870
00:39:59,344 --> 00:40:02,397
- මම දැන් ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

871
00:40:02,397 --> 00:40:06,103
- ඔබ කවදා හෝ කළා යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?

872
00:40:06,103 --> 00:40:07,498
- [ඇලන්] බලන්න, අපට අවශ්‍යයි
මේ ගැන කතා කරන්න.

873
00:40:07,498 --> 00:40:08,480
- නැහැ, නැහැ, අපි නැහැ.

874
00:40:08,480 --> 00:40:10,840
මම කතා කරලා ඉවරයි ඇලන්.

875
00:40:10,840 --> 00:40:13,030
ඔබ මගේ පියා නොවේ, මට අවශ්‍ය නම්

876
00:40:13,030 --> 00:40:15,238
අනුමත නොකිරීම, පහත් කිරීම
අපතයා මට කොහොමද කියන්නේ කියලා

877
00:40:15,238 --> 00:40:17,371
මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට මම අනෙක් කාමරයට යන්නෙමි

878
00:40:17,371 --> 00:40:19,225
සහ මගේ මගුල් හිටපු සැමියාට කතා කරන්න.

879
00:40:19,225 --> 00:40:20,748
- ගේබ්‍රියෙල් වැඩෙන්න!

880
00:40:20,748 --> 00:40:23,062
- ඒක සාධාරණ නැහැ, මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

881
00:40:23,062 --> 00:40:25,293
ඒක කියන්න මට වැඩක් නෑ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද,

882
00:40:25,293 --> 00:40:28,254
නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
එය තනිවම හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

883
00:40:28,254 --> 00:40:29,337
හේයි, මේ මම.

884
00:40:32,019 --> 00:40:34,684
ඒ වගේම මම ඇත්තටම විවාහ වෙනවා.

885
00:40:34,684 --> 00:40:37,434
මෙය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවිය හැකිය.

886
00:40:38,994 --> 00:40:41,077
- ඔව්, හොඳයි, අපි ඉන්නම්.

887
00:40:42,235 --> 00:40:43,402
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

888
00:40:45,245 --> 00:40:50,245
- ඔබ පෞද්ගලිකත්වය තුළ කරන දේ
ඔබේ කාමරය ඔබට භාරයි,

889
00:40:50,966 --> 00:40:52,764
නමුත් ඔබ එසේ නොකළේ නම් මම එයට කැමතියි

890
00:40:52,764 --> 00:40:55,701
මගේ නිවසේ සිට සජීවී ප්‍රවාහ ලිංගික වීඩියෝ.

891
00:40:55,701 --> 00:40:57,009
- මට කණගාටුයි.

892
00:40:57,009 --> 00:40:59,210
මට කියන්න තිබුණා
ඔබට යමක්, මම හිතන්නේ.

893
00:40:59,210 --> 00:41:00,934
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

894
00:41:00,934 --> 00:41:04,546
- ඔබ කවදාවත් විය යුතු නැත
අප ඉදිරියේ ලැජ්ජාවට පත් විය.

895
00:41:04,546 --> 00:41:05,379
සියල්ලට පසු, අපට තවමත් මතක ඇති දේ

896
00:41:05,379 --> 00:41:07,347
ඔබේ කොණ්ඩය අවුරුදු 20කට පෙර වගේ.

897
00:41:07,347 --> 00:41:10,474
ඔහ්, සහ මා සතුව kodachrome තිබේ
එය ඔප්පු කිරීමට Photomap වෙතින්.

898
00:41:10,474 --> 00:41:12,949
- මම ඔයාව මරන්න කලින් මෙතනින් යන්න.

899
00:41:12,949 --> 00:41:15,866
(උතුම් පොප් සංගීතය)

900
00:41:21,537 --> 00:41:26,037
අනේ දෙයියනේ එයාලා අපිව දැක්කා.
(ඇම්බර් සිනාසෙයි)

901
00:41:26,957 --> 00:41:29,262
- ඔහුට සෑම විටම යම් ආකාරයක තිබුණා
Edie Sedgwick සවිකිරීමේ එසේ --

902
00:41:29,262 --> 00:41:30,095
- එපා.

903
00:41:31,732 --> 00:41:33,231
- එය කුමක් ද?

904
00:41:33,231 --> 00:41:36,123
- ගැබ් සහ මම අවුරුදු දෙකක් නේවාසික මිතුරන්.

905
00:41:36,123 --> 00:41:37,654
මම මගේම සහෝදරියට වඩා ඇයට සමීප විය

906
00:41:37,654 --> 00:41:41,365
දැන් මම යන්තම් හඳුනාගන්නවා
එහි සිටින පුද්ගලයා.

907
00:41:41,365 --> 00:41:44,704
මම නිකමට හිතන්නේ මම එහෙම නොවුණා නම්

908
00:41:44,704 --> 00:41:47,121
මට ඇයට උදව් කරන්න තිබුණා.

909
00:41:48,661 --> 00:41:49,655
- ඔබ කාටත් වඩා.

910
00:41:49,655 --> 00:41:51,377
මම කිව්වේ, ඔබ ප්රායෝගිකව
රෝහලේ ජීවත් විය

911
00:41:51,377 --> 00:41:54,345
ඇය Qualudes මත ODed පසු
සහ කැස්ස සිරප් ජ්යෙෂ්ඨ වසර.

912
00:41:54,345 --> 00:41:55,575
- මම ටෙක්සාස් වෙත ගිය කාලය අමතක කරන්න එපා

913
00:41:55,575 --> 00:41:57,888
ඇයව ඒ ලබ්ධියෙන් ඈත් කරන්න.

914
00:41:57,888 --> 00:41:59,971
මට වෙඩි වැදුණා, දෙපාරක්.

915
00:41:59,971 --> 00:42:03,125
- කාරණය නම්, අපි හැමෝම අපේම මාර්ග තෝරා ගනිමු.

916
00:42:03,125 --> 00:42:04,375
Gab ඇයව තෝරා ගත්තේය.

917
00:42:05,390 --> 00:42:07,973
අපට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

918
00:42:09,731 --> 00:42:11,841
- ඔයා හරිම දක්ෂයි.

919
00:42:11,841 --> 00:42:13,379
මම දන්නවා එයාගේ දෙමව්පියෝ හොඳටම පිස්සු කියලා.

920
00:42:13,379 --> 00:42:16,330
නමුත් සියල්ල ඉවතට විසි කරන්නේ ඇයි?

921
00:42:16,330 --> 00:42:19,080
ඒ ශිෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන් ඇය ගොඩක් මහන්සි වුණා.

922
00:42:19,080 --> 00:42:21,239
සහ ඇය කළේ කුමක්ද, සියල්ල ඉවතට විසි කළාය

923
00:42:21,239 --> 00:42:23,822
නරක පෙම්වතුන් මත, නරක තේරීම්.

924
00:42:26,503 --> 00:42:29,670
- මම කැමතියි මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකි නම්.

925
00:42:30,932 --> 00:42:32,839
- ඔබ හැම විටම කරන්න.

926
00:42:32,839 --> 00:42:34,780
ඔබට සෑම විටම දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි.

927
00:42:34,780 --> 00:42:39,080
නමුත් සමහර දේවල්, ඇලන්
මුදල් සමඟ පවා නිවැරදි කළ නොහැක.

928
00:42:39,080 --> 00:42:39,997
- ඔයා වැනි?

929
00:42:41,015 --> 00:42:43,886
- ඔයා දැන් මට මෑන්ස්ප්ලේන් කරනවද?

930
00:42:43,886 --> 00:42:47,108
- ඔයාට පේනවා, මෑන්ස්ප්ලේන් කරනවා
එය ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීකම නොවේ, ලෝරා.

931
00:42:47,108 --> 00:42:48,438
එය බලා සිටීමේ නොඉවසිලිමත්කම පමණි

932
00:42:48,438 --> 00:42:49,754
ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට කාන්තාවක් සඳහා.

933
00:42:49,754 --> 00:42:51,313
අපට අවශ්‍ය ඔබ පසුපස හඹා යෑම පමණි.

934
00:42:51,313 --> 00:42:52,904
- ඒක පසුගාමීයි.

935
00:42:52,904 --> 00:42:54,709
- හරි, බලන්න, අපි නැහැ
එම වචනය තවදුරටත් භාවිතා කරන්න

936
00:42:54,709 --> 00:42:55,720
නැත්නම් ඔබට මතකය ලැබුණේ නැද්ද?

937
00:42:55,720 --> 00:42:57,296
මොකද අපි දැන් වැඩිහිටියෝ.

938
00:42:57,296 --> 00:42:59,375
නැත්නම් ඒක සහ ඉන්දියන් දෙන්නා.

939
00:42:59,375 --> 00:43:01,614
- මම කවදාවත් ඉන්දියානු දෙන්නෙක් කියන්නේ නැහැ, ඒක ජාතිවාදීයි.

940
00:43:01,614 --> 00:43:03,873
වඩා වැදගත්, ඇති
ඔබ මගේ සැමියා දුටුවාද?

941
00:43:03,873 --> 00:43:05,176
- විෂය වෙනස් කිරීම.

942
00:43:05,176 --> 00:43:07,857
- නෑ සරල ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ.

943
00:43:07,857 --> 00:43:12,159
- ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ නරක භාගය කොතැනදැයි බලාගන්න.

944
00:43:12,159 --> 00:43:13,632
- ඔබේ පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

945
00:43:13,632 --> 00:43:15,310
මිස් මේ කොහේ හිටියත් වැඩක් නැද්ද?

946
00:43:15,310 --> 00:43:17,130
- ඇය ආපසු ආවේ නැද්ද?
ඔබ සමඟ ස්පා එකෙන්?

947
00:43:17,130 --> 00:43:17,963
- මම දන්නේ නැහැ.

948
00:43:17,963 --> 00:43:19,788
අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා අපි
සබන් කාමරයෙන් පිටවීම.

949
00:43:19,788 --> 00:43:21,355
එතැන් සිට මම ඇයව දැක නැත.

950
00:43:21,355 --> 00:43:23,772
- ඉතින් ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ?

951
00:43:25,265 --> 00:43:26,526
(ආදරණීය සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

952
00:43:26,526 --> 00:43:29,705
- මම පුද්ගලයෙකු පින්තාරු කරන විට, මම පමණක් දාන්නේ නැහැ

953
00:43:29,705 --> 00:43:33,142
මම මගේ ඇස්වලින් දකින දේ කැන්වසය මත.

954
00:43:33,142 --> 00:43:34,725
මම පුද්ගලයා පින්තාරු කරමි.

955
00:43:36,460 --> 00:43:38,043
ඔවුන්ගේ ගැඹුරුම ආත්මය.

956
00:43:40,397 --> 00:43:42,064
ඒවා සියල්ලම.

957
00:43:48,578 --> 00:43:49,754
- හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

958
00:43:49,754 --> 00:43:51,340
ඔයා කොහෙද ජෙනිෆර්ව බැස්සුවේ?

959
00:43:51,340 --> 00:43:53,587
Saguaro, කාමර 341, ලොක්කා.

960
00:43:53,587 --> 00:43:55,837
මට ඔබට ගමනක් දීමට අවශ්‍යද?

961
00:44:01,031 --> 00:44:01,864
- ඉතින්...

962
00:44:02,965 --> 00:44:03,965
ඔබ කවුද?

963
00:44:05,185 --> 00:44:06,352
ජෙනිෆර් ආදරය?

964
00:44:08,991 --> 00:44:12,850
- මම හැදී වැඩුණේ දකුණේ
කුඩා දැරියක් ලෙස අප්රිකාව.

965
00:44:12,850 --> 00:44:14,535
මට අවුරුදු අටේදී අපි පදිංචියට ගියා...

966
00:44:14,535 --> 00:44:18,118
- ඒක නෙවෙයි, ඒක නෙවෙයි
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

967
00:44:20,130 --> 00:44:21,713
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

968
00:44:23,245 --> 00:44:26,902
සමහර චරිතාපදානයක් නොවේ
වැඩිපුර ගෙවන ප්‍රචාරකයෙක් ඔබට ලිව්වා.

969
00:44:26,902 --> 00:44:30,673
ඔයාගෙන් කවුරුත් ඇහුවේ නැද්ද
මේ ප්‍රශ්නය කලින්?

970
00:44:30,673 --> 00:44:33,256
මම කිව්වේ, ඔයාගේ නම පවා බොරු.

971
00:44:35,197 --> 00:44:38,197
(සැක සහිත සංගීතය)

972
00:44:39,205 --> 00:44:40,538
- ඇත්තටම ඇලන්?

973
00:44:41,540 --> 00:44:43,843
ඔබේ ඇස්ටන් මාටින් ද?
ඉජෙක්ටර් ආසනයක් තිබේද?

974
00:44:43,843 --> 00:44:45,167
- නැහැ.

975
00:44:45,167 --> 00:44:46,928
නමුත් එය එසේ කළහොත් එය වඩාත් සිසිල් වනු ඇත.

976
00:44:46,928 --> 00:44:47,761
- හොඳයි.

977
00:44:49,257 --> 00:44:51,674
(දොර තට්ටු)

978
00:44:53,284 --> 00:44:55,112
අපි යමු පුසි ගාලෝර් හොයාගෙන.

979
00:44:55,112 --> 00:44:56,615
- ඔව්, මනිපෙනි මෙනවිය.

980
00:44:56,615 --> 00:44:59,967
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

981
00:44:59,967 --> 00:45:02,189
- ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

982
00:45:02,189 --> 00:45:04,341
(ප්‍රංශ ඇකෝනියන් සංගීතය)

983
00:45:04,341 --> 00:45:06,335
- නිළියක්, තරුවක්.

984
00:45:06,335 --> 00:45:07,823
ඒක තමයි මට එදා ඉඳන් හැමදාම ඕන වුණේ

985
00:45:07,823 --> 00:45:11,459
පුංචි අනාථයෙක් සෙල්ලම් කළා
ඇනී මධ්‍යම පාසලේ.

986
00:45:11,459 --> 00:45:13,876
- නැහැ, ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

987
00:45:19,890 --> 00:45:20,723
මට කියන්න.

988
00:45:26,055 --> 00:45:27,467
- [ලෝරා] මම මෙතරම් සැලකිලිමත් වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

989
00:45:27,467 --> 00:45:30,393
මම කිව්වේ, ඔහු කලාකරුවෙක්, ඔහු ආවේගශීලී කෙනෙක්.

990
00:45:30,393 --> 00:45:31,310
- ගොන් කතා.

991
00:45:32,316 --> 00:45:33,872
- ඔබ ඔහුට කැමති නැහැ.

992
00:45:33,872 --> 00:45:35,369
- මම ඔහුට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

993
00:45:35,369 --> 00:45:36,646
ඔහු ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය.

994
00:45:36,646 --> 00:45:39,969
- කිසිවෙකු ප්රමාණවත් නොවීය
ඔබ හැර, ඔබේ ඇස් හමුවේ මා.

995
00:45:39,969 --> 00:45:42,007
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

996
00:45:42,007 --> 00:45:43,480
නමුත් ඔහු ඔබව රැගෙන ගියා.

997
00:45:43,480 --> 00:45:44,446
මම කිව්වේ, ඔබ ප්රංශයට ගියා.

998
00:45:44,446 --> 00:45:47,113
අපි කවදාවත් එකිනෙකා දැකලා නැහැ.

999
00:45:48,963 --> 00:45:52,031
මට ඔයාට දේවල් කියන්න පුළුවන්
මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

1000
00:45:52,031 --> 00:45:55,901
මට හැමදාම මමම වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ, මට එය මග හැරී ඇත.

1001
00:45:55,901 --> 00:45:57,682
මට ඔයාව දැණුනා.

1002
00:45:57,682 --> 00:46:00,182
- ඉතින් ඇයි ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නේ?

1003
00:46:01,711 --> 00:46:02,544
- මට කියන්න.

1004
00:46:05,123 --> 00:46:08,873
මට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍යයි.

1005
00:46:11,748 --> 00:46:13,165
මට ආදරය ලබන්න ඕන.

1006
00:46:15,477 --> 00:46:16,310
- හොඳයි.

1007
00:46:17,719 --> 00:46:19,552
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

1008
00:46:19,552 --> 00:46:20,385
- ඔව්.

1009
00:46:22,282 --> 00:46:23,540
- ඇය විනෝදජනකයි.

1010
00:46:23,540 --> 00:46:25,136
- ඒ වගේම ඇය ලස්සනයි.

1011
00:46:25,136 --> 00:46:27,886
- හොඳයි, එයද හානියක් නොවේ.

1012
00:46:32,255 --> 00:46:34,002
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් වූ විට මතක තබා ගන්න

1013
00:46:34,002 --> 00:46:36,795
සහ උදෑසන 2 ට පාසලේ පරීක්ෂණයක් සඳහා පාඩම් කරනවාද?

1014
00:46:36,795 --> 00:46:39,073
ඔබ වෙළඳසැල 24 වෙත දුවනු ඇත
සහ කුකීස් පෙට්ටියක් ගන්න

1015
00:46:39,073 --> 00:46:41,999
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
සහ ඔබව රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

1016
00:46:41,999 --> 00:46:42,999
- ඇත්ත වශයෙන්.

1017
00:46:43,989 --> 00:46:45,489
- ඒ ජෙනිෆර්.

1018
00:46:46,927 --> 00:46:47,760
- හොඳයි.

1019
00:46:48,842 --> 00:46:50,925
මම ඒ කුකීස් වලට ආදරය කළා.

1020
00:46:52,748 --> 00:46:54,185
- වඩා හොඳ.

1021
00:46:54,185 --> 00:46:56,599
- ඔබ දැන් මාව පින්තාරු කරනවාද?

1022
00:46:56,599 --> 00:46:57,849
- පාහේ එහි.

1023
00:47:01,834 --> 00:47:02,917
දැන් නැගිටින්න.

1024
00:47:09,041 --> 00:47:11,208
සහ ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

1025
00:47:12,516 --> 00:47:14,220
- මම හිතන්නේ නැහැ මම කළ යුතුයි කියලා, මගේ ආයතනය කිව්වා--

1026
00:47:14,220 --> 00:47:17,553
- නෑ, මම ඔයාට හිතන්න කිව්වේ නැහැ නේද?

1027
00:47:19,758 --> 00:47:23,508
ඔයා මම කරන දේ හරියටම කරනවා
කියන්න නැත්නම් ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.

1028
00:47:24,766 --> 00:47:25,683
තේරුනාද?

1029
00:47:26,641 --> 00:47:29,391
(ආදරණීය සංගීතය)

1030
00:47:30,270 --> 00:47:31,294
- [ඇලන්] ඔව්, තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1031
00:47:31,294 --> 00:47:32,602
- [ලෝරා] ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1032
00:47:32,602 --> 00:47:33,435
- [ඇලන්] ඔහු.

1033
00:47:33,435 --> 00:47:35,685
- මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ ආශාවයි.

1034
00:47:36,788 --> 00:47:40,128
බොහෝ විට ඔහුට එසේ දැනේ
සෑම දෙයක් ගැනම දැඩි ලෙස.

1035
00:47:40,128 --> 00:47:42,795
ලෝකය ගැන, දේශපාලනය ගැන,

1036
00:47:43,914 --> 00:47:45,081
ඔහුගේ කලාව ගැන.

1037
00:47:47,045 --> 00:47:48,462
- ඔයාට කොහොම ද?

1038
00:47:57,217 --> 00:47:58,050
- හොඳයි.

1039
00:48:06,505 --> 00:48:09,505
(පැන්සල් සීරීම)

1040
00:48:24,322 --> 00:48:26,155
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1041
00:48:29,227 --> 00:48:31,189
- මේ වගේ නෙවෙයි.

1042
00:48:31,189 --> 00:48:34,712
මේකප් නෑ, බබා වගේ අඬනවා, මම අවුල්.

1043
00:48:34,712 --> 00:48:38,962
- ඔබ වැරදියි, මේ
ඔබ වඩාත්ම ලස්සන වූ විට.

1044
00:48:40,084 --> 00:48:41,001
අවදානමට ලක්විය හැකි.

1045
00:48:42,728 --> 00:48:44,811
ඔබ සැබෑ වන විට මෙයයි.

1046
00:48:49,272 --> 00:48:51,151
ඔබට එය දැකිය හැකිය, ඔව්?

1047
00:48:51,151 --> 00:48:54,284
- ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබටම ආදරය කිරීමයි.

1048
00:48:54,284 --> 00:48:56,784
ඔබට වෙන කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත.

1049
00:49:08,344 --> 00:49:12,677
ඇතුලේ තියෙන දේ වැඩියි
පිටත ඇති දේට වඩා ලස්සනයි.

1050
00:49:25,016 --> 00:49:28,849
(ආදරණීය සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

1051
00:49:31,009 --> 00:49:33,426
(තොල් පහර)

1052
00:49:58,345 --> 00:50:00,762
(දොර තට්ටු)

1053
00:50:20,717 --> 00:50:21,934
- ඔයා හිතන්නේ අපි මොනවද හොයාගන්නේ කියලා?

1054
00:50:21,934 --> 00:50:23,184
- මම දන්නේ නැහැ.

1055
00:50:24,285 --> 00:50:25,427
(පිපිරීම)
අපොයි, දෙයියනේ!

1056
00:50:25,427 --> 00:50:28,858
හරි, මම මගේ ඇඟිල්ල කැඩුවා, මම
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ඇඟිල්ල කැඩුවා.

1057
00:50:28,858 --> 00:50:31,679
(ලෝරා මෘදු ලෙස සුසුම්ලමින්)

1058
00:50:31,679 --> 00:50:32,512
ගීස්.

1059
00:50:37,276 --> 00:50:38,109
ස්තුතියි.

1060
00:50:44,055 --> 00:50:46,722
(දොර කෙඳිරීම)

1061
00:51:12,663 --> 00:51:13,496
ලස්සන වැඩක්.

1062
00:51:28,108 --> 00:51:28,941
- ලෝරා, මම ඉතින්--

1063
00:51:28,941 --> 00:51:29,774
- නැහැ.

1064
00:51:37,015 --> 00:51:38,029
- ඇලන්!

1065
00:51:38,029 --> 00:51:39,862
නවත්වන්න, කරුණාකර යන්න එපා!

1066
00:51:41,979 --> 00:51:43,562
මේක වැරදීමක්.

1067
00:51:44,521 --> 00:51:45,438
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1068
00:51:46,759 --> 00:51:47,592
- ඇයි?

1069
00:51:51,340 --> 00:51:53,340
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.

1070
00:52:22,014 --> 00:52:26,097
(සැක සහිත සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

1071
00:52:40,986 --> 00:52:41,819
මගුලක්!

1072
00:52:45,886 --> 00:52:48,053
(හුස්ම ගැනීම)

1073
00:52:53,396 --> 00:52:54,896
- ඔබට ආපසු යන්න පුළුවන්.

1074
00:52:57,305 --> 00:52:58,138
කතා කරන්න.

1075
00:53:01,054 --> 00:53:04,137
දේවල් විසඳා ගැනීමට ප්‍රමාද නැත.

1076
00:53:06,874 --> 00:53:09,291
- එය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස කැඩී ඇත.

1077
00:53:13,377 --> 00:53:17,377
සහ සුපිරි මැලියම් ප්‍රමාණයක් නැත
කවදා හෝ එය නිවැරදි කරනු ඇත.

1078
00:53:19,604 --> 00:53:20,937
මම ඒක දැන් දන්නවා.

1079
00:53:27,330 --> 00:53:30,795
- මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන කවුරුත් මෙතන හිටියා.

1080
00:53:30,795 --> 00:53:32,712
- මගේ කාර්යාලයට එන්න.

1081
00:53:34,561 --> 00:53:39,332
- දෙවියනේ, කාමර කීයක් තිබේද?
මේ ගෙදර කොහොම හරි තියෙනවද?

1082
00:53:39,332 --> 00:53:41,970
- මම ඇත්තටම ඔයාව දැකලා නැහැ
මේ මුළු ගමන, Steve-o.

1083
00:53:41,970 --> 00:53:43,103
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?

1084
00:53:43,103 --> 00:53:44,192
- මම හොඳින්.

1085
00:53:44,192 --> 00:53:46,181
මම දන්නවා ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා.

1086
00:53:46,181 --> 00:53:48,241
සමහර විට මම එය මා විශ්වාස නොකරමි.

1087
00:53:48,241 --> 00:53:49,506
- හොඳයි, ඒක නිකන් පීච් එකක්.

1088
00:53:49,506 --> 00:53:51,935
ඒක අහනකොට ඇත්තටම සතුටුයි.

1089
00:53:51,935 --> 00:53:54,039
- ඔයා බීලද?

1090
00:53:54,039 --> 00:53:55,492
- ඔවුන්ගේ දයාව ලබා ගැනීම.

1091
00:53:55,492 --> 00:53:57,721
(ස්ටීව් සිනාසෙයි)

1092
00:53:57,721 --> 00:54:02,354
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
රතුවෙන මනාලිය විය යුතුද?

1093
00:54:02,354 --> 00:54:05,771
- ඇය ලස්සනයි වගේ, ඉතා හොඳින් එකට එකතු වෙලා.

1094
00:54:08,272 --> 00:54:09,605
- ඉතින් රාජ්යතාන්ත්රික.

1095
00:54:10,468 --> 00:54:11,518
- මම කොහොමද ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්නේ

1096
00:54:11,518 --> 00:54:14,076
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියන්න?

1097
00:54:14,076 --> 00:54:17,060
මම හැමදාම ඔයාට කොච්චර ආදරේ කලාද?

1098
00:54:17,060 --> 00:54:19,070
අනික මට ඕන ඔයාගෙ මහත්තයව දාලා යන්න

1099
00:54:19,070 --> 00:54:24,070
සහ මට අවශ්‍ය අපි වියදම් කරනවාට
අපේ ඉතිරි ජීවිත එකට.

1100
00:54:24,228 --> 00:54:26,208
මට මේ ගැන සිතන්නට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

1101
00:54:26,208 --> 00:54:28,285
- විනාඩි 20?
- ඇත්තටම අවුරුදු 20 යි.

1102
00:54:28,285 --> 00:54:29,645
- එය ආපසු ගන්න.

1103
00:54:29,645 --> 00:54:30,478
- මම ආවේගශීලී නැහැ

1104
00:54:30,478 --> 00:54:31,899
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.
- ඒක නවත්වන්න.

1105
00:54:31,899 --> 00:54:34,988
මට ඕන නෑ ඔයා මාව දාන්න
මෙම තනතුරේ, ඇලන්, එසේ.

1106
00:54:34,988 --> 00:54:35,893
- නෑ, අහන්න.

1107
00:54:35,893 --> 00:54:37,400
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1108
00:54:37,400 --> 00:54:39,120
- නැහැ, මම ඒක අදහස් කරන්නේ.

1109
00:54:39,120 --> 00:54:41,121
හරි, ඔබ දන්නවා, මෙය නම්
මම ලියන චිත්‍රපටියක්

1110
00:54:41,121 --> 00:54:42,041
මෙය ඔබ කළ යුතු කොටස වනු ඇත

1111
00:54:42,041 --> 00:54:45,874
මගේ අතට වැටෙනවා සහ
ඔබත් මට ආදරෙයි කියන්න.

1112
00:54:47,317 --> 00:54:48,400
සහ මැකී යයි.

1113
00:54:49,838 --> 00:54:52,338
- ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි ඇලන්.

1114
00:54:53,203 --> 00:54:54,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1115
00:54:56,589 --> 00:54:59,439
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1116
00:54:59,439 --> 00:55:00,272
- අපොයි.

1117
00:55:02,369 --> 00:55:04,726
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1118
00:55:04,726 --> 00:55:06,895
- නවතින්න, ඇලන්, කරුණාකරලා.

1119
00:55:06,895 --> 00:55:08,289
එය නවත්වන්න, ඇලන්!
- මට සවන් දෙන්න.

1120
00:55:08,289 --> 00:55:10,562
- ඇලන්, ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි

1121
00:55:10,562 --> 00:55:13,095
දෙයියනේ කට වහගන්න!

1122
00:55:13,095 --> 00:55:15,762
නවත්වන්න!
(කෙඳිරිය)

1123
00:55:26,056 --> 00:55:29,191
- ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඇය සමඟ කරන දේ.

1124
00:55:29,191 --> 00:55:31,383
- වීදුරු ගෙවල්වල ඉන්න අය.

1125
00:55:31,383 --> 00:55:33,466
- ඔහ්, මගේ පොඩි එකා.

1126
00:55:34,672 --> 00:55:36,383
ඔව්, නමුත් ඇය මිහිරි ය.

1127
00:55:36,383 --> 00:55:37,466
- මිහිරි, හාහ්?

1128
00:55:38,626 --> 00:55:40,092
- ඔහ්, විනෝද, සහ සමහර විට

1129
00:55:40,092 --> 00:55:42,145
එච්චරයි වැදගත් නේද?

1130
00:55:42,145 --> 00:55:44,301
- මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

1131
00:55:44,301 --> 00:55:47,595
ඇත්තටම මම වැඩිය විනෝදයට ගිහින් නැහැ.

1132
00:55:47,595 --> 00:55:48,428
- මී පැණි.

1133
00:55:51,122 --> 00:55:52,531
ඉතින් ඔයා දැන් සමලිංගිකයෙක්.

1134
00:55:52,531 --> 00:55:54,869
- ඩොලර් තුනක බිල්පතක් ලෙස.

1135
00:55:54,869 --> 00:55:55,912
- ඔබ දන්නවා, මම සිටි කාලයක් තිබුණා

1136
00:55:55,912 --> 00:55:58,292
හිතුවේ ඔබයි මමයි කියලා
එකට අවසන් වනු ඇත.

1137
00:55:58,292 --> 00:55:59,125
කවුද හිතුවේ අපි දෙන්නම එහෙම වෙයි කියලා

1138
00:55:59,125 --> 00:56:01,616
ඩොරතිගේ සාදයට එවිට් එකකට පිළිතුරු දෙනවාද?

1139
00:56:01,616 --> 00:56:04,858
- පැටියෝ, ඔයා නෙවෙයි
සේද පසුම්බියක් රැගෙන.

1140
00:56:04,858 --> 00:56:07,494
මොකක්ද කියලා කියන්න නෙවෙයි
ඔබ සිටින අතර ඔබ නොවේ,

1141
00:56:07,494 --> 00:56:09,291
නමුත් මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි

1142
00:56:09,291 --> 00:56:14,291
සහ මේ කුමක් වුවත්
ඔබ කරන්නේ, එය සමාන නොවේ.

1143
00:56:14,388 --> 00:56:16,964
(සිනාසෙයි)

1144
00:56:16,964 --> 00:56:19,047
- ඔව්, මට ගොඩක් පිස්සු.

1145
00:56:21,612 --> 00:56:24,529
- අපි අනෙක් අයට වඩා වැඩි නොවේ.

1146
00:56:25,577 --> 00:56:27,994
- මම කිව්වා වගේ, රාජ්ය තාන්ත්රික.

1147
00:56:30,274 --> 00:56:33,560
නැහැ, මම ඇත්තටම දැක්කා
ටික වේලාවකට කෙනෙක් බරපතල ලෙස.

1148
00:56:33,560 --> 00:56:35,477
මම ගොඩක් කැමති කෙනෙක්.

1149
00:56:36,782 --> 00:56:39,024
ඔව්, ඔයාව හදන්නේ පොඩි මිනිහෙක් විතරයි

1150
00:56:39,024 --> 00:56:42,173
කෙතරම් ආවේනිකද යන්න අමතක කරන්න
ලෝකෙටම කෙලවෙලා.

1151
00:56:42,173 --> 00:56:45,028
ඔබට විය හැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්
ඇත්ත වශයෙන්ම අනාගතයක් ඇත.

1152
00:56:45,028 --> 00:56:47,143
- ඉතින් මොකද වුණේ?

1153
00:56:47,143 --> 00:56:49,060
- ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

1154
00:56:50,893 --> 00:56:55,453
- මම ඇහුවේ නැහැ
මට දැනගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1155
00:56:55,453 --> 00:56:57,118
- හරි හරී.

1156
00:56:57,118 --> 00:56:59,378
අපි මාස කිහිපයක් පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා

1157
00:56:59,378 --> 00:57:02,966
අපි ඇත්තටම මුලින්ම මුණගැසුණේ පුනරුත්ථාපනයේදී,

1158
00:57:02,966 --> 00:57:05,149
ඔබට යමක් පැවසිය යුතු නමුත්

1159
00:57:05,149 --> 00:57:07,771
කොහේ ගියත් ඔහු නිකම්
ඔහු ගැන මේ ශක්තිය තිබුණා

1160
00:57:07,771 --> 00:57:11,354
නිකම්ම පත්තු කළා කියලා
කාමරය, පිරිසිදු සතුටක් වගේ.

1161
00:57:13,179 --> 00:57:14,747
ඒ නිසා අපිට යන්නයි තිබුණේ

1162
00:57:14,747 --> 00:57:17,079
එක් රාත්‍රියක චිත්‍රපට ඔහු පෙන්වූයේ නැත

1163
00:57:17,079 --> 00:57:19,612
ඒ නිසා මම කතා කළා ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

1164
00:57:19,612 --> 00:57:22,881
මෙය දින කිහිපයක් පැවතුනි,
ඔහු රැස්වීම්වලට පැමිණීම නතර කළේය.

1165
00:57:22,881 --> 00:57:27,006
ඔහු හරියට අතුරුදහන් විය
වියානාහි හැරී දෙහි.

1166
00:57:27,006 --> 00:57:29,215
මගේ යාලුවො මට කිව්වෙ ඌ අපතයෙක් කියල..

1167
00:57:29,215 --> 00:57:30,475
ඔයා දන්නවද මාව සෙක්ස් වලට පාවිච්චි කරනවා කියලා

1168
00:57:30,475 --> 00:57:32,652
මට තේරුම් ගත හැකි.

1169
00:57:32,652 --> 00:57:34,653
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ නැහැ.

1170
00:57:34,653 --> 00:57:37,083
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, ගැබ්, මම සමලිංගිකයෙක්.

1171
00:57:37,083 --> 00:57:39,173
- මම නිකමට කියන්නේ.

1172
00:57:39,173 --> 00:57:43,006
මගේ අදහස නම්, ඔහු කවදාවත්
ඇමතු අතර මාව විනාශ විය.

1173
00:57:44,178 --> 00:57:49,178
ඒ වගේම මම කැමති කාටවත් කැමති වුණේ නැහැ
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින් කියලා.

1174
00:57:49,688 --> 00:57:53,503
ඉතින්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ සිදු විය.

1175
00:57:53,503 --> 00:57:56,260
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම එළියට දැම්මා
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ.

1176
00:57:56,260 --> 00:57:59,535
ඔහුගේ දත් බුරුසුවේ සිට මේස් දක්වා.

1177
00:57:59,535 --> 00:58:03,025
ඒ වගේම මම ඇත්තටම යන්න පටන් ගත්තා
ඔහුගේ යන්ත්‍රයේ ජරා පණිවිඩ,

1178
00:58:03,025 --> 00:58:05,275
ස්ටාකර්-වයි සොලිලොක් වැනි.

1179
00:58:06,428 --> 00:58:09,261
තවද, මම කලබල වූ බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත.

1180
00:58:12,727 --> 00:58:15,231
ඊට පස්සේ මම Facebook සහ එතන බැලුවා

1181
00:58:15,231 --> 00:58:17,731
ජෝන්ගේ අම්මාගෙන් පණිවිඩයක් විය.

1182
00:58:21,752 --> 00:58:24,169
ජෝන් මැරිලා, ජෝන් මැරිලා.

1183
00:58:25,417 --> 00:58:27,250
- අනේ දෙවියනේ, අධික මාත්‍රාවක්?

1184
00:58:29,595 --> 00:58:30,428
- නැහැ.

1185
00:58:31,667 --> 00:58:33,667
මට තේරුම් ගත හැකි වූ බව.

1186
00:58:35,923 --> 00:58:39,090
නැහැ, වයස අවුරුදු 38 යි, ඔහු කඩා වැටුණා

1187
00:58:39,932 --> 00:58:42,273
උද්යාන බංකුවක වාඩි වී සිටීම
සහ මම දන්නේ නැහැ ඒක

1188
00:58:42,273 --> 00:58:46,294
හෘදයාබාධයක් හෝ මොළයේ ඇනුරිසම් එකක් විය.

1189
00:58:46,294 --> 00:58:47,524
නරකම දෙය නම් අප කිසිදාක නොවේ

1190
00:58:47,524 --> 00:58:50,482
එකිනෙකාට සමුගැනීමට සිදු විය.

1191
00:58:50,482 --> 00:58:51,954
ඒ වගේම මම හිතුවා ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න කියලා

1192
00:58:51,954 --> 00:58:53,621
ඔහු සමඟ මගේ ජීවිතයේ.

1193
00:58:57,038 --> 00:59:00,847
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
ඒ සියලු මෝඩ දේවල් මම

1194
00:59:00,847 --> 00:59:03,680
විහිලු කරන්න පුරුදු වෙලා, ඊට පස්සේ බාම්.

1195
00:59:05,078 --> 00:59:07,578
මරු, ඉවරයි, ඉවරයි, යට, ගියා.

1196
00:59:10,153 --> 00:59:11,776
- ඔහ්, පැටියෝ.

1197
00:59:11,776 --> 00:59:13,859
(හැඬීම)

1198
00:59:15,275 --> 00:59:18,275
- ඒ වගේම අපි කවදාවත් නිශ්චිතවම දැන සිටියේ නැත.

1199
00:59:35,794 --> 00:59:38,892
- ඔයාගේ අම්මා කිව්වේ නැද්ද?
ඔබ බලා සිටීම අශික්ෂිතද?

1200
00:59:38,892 --> 00:59:40,642
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1201
00:59:42,893 --> 00:59:44,060
- පණිවිඩ 17 ක්.

1202
00:59:45,511 --> 00:59:47,514
අවම වශයෙන් මට සෛල ආවරණය නැති වීමට පෙර.

1203
00:59:47,514 --> 00:59:50,014
(ලෝරා සුසුම්ලමින්)

1204
01:00:00,577 --> 01:00:02,532
(අමිහිරි සංගීත භාණ්ඩ)

1205
01:00:02,532 --> 01:00:03,699
- ඉතින් දැන් මොකද?

1206
01:00:06,999 --> 01:00:08,368
(ඇලන් සුසුම්ලමින්)

1207
01:00:08,368 --> 01:00:10,201
- මම Verizon වෙත මාරු වෙමි.

1208
01:00:14,588 --> 01:00:16,088
ඔබ දන්නවා දැන් මොකක්ද කියලා.

1209
01:00:19,561 --> 01:00:20,478
අපි ගෙදර යනවා.

1210
01:00:28,629 --> 01:00:31,129
(ලෝරා සුසුම්ලමින්)

1211
01:00:50,485 --> 01:00:52,735
(සිනාසෙයි)

1212
01:00:53,658 --> 01:00:56,408
මෙය එසේ වීමට අදහස් නොකළ බව පැහැදිලිය.

1213
01:01:04,276 --> 01:01:07,443
(උතුම් ගිටාර් සංගීතය)

1214
01:01:14,728 --> 01:01:18,740
♪ මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල ♪

1215
01:01:18,740 --> 01:01:22,735
♪ මට හොල්මන් ගෙවල් වගේ තිබුණා

1216
01:01:22,735 --> 01:01:27,735
♪ බඩගිනි හොල්මනක් සමග ♪

1217
01:01:31,038 --> 01:01:35,228
♪ මට අමතක වූ සාමයක් ඇත

1218
01:01:35,228 --> 01:01:40,228
♪ මිහිරි රස නමුත් දැන් එය
♪ බිඳුණු බලාපොරොත්තුවක් මෙන් කුණු වී ඇත

1219
01:01:47,954 --> 01:01:52,796
♪ ගිය අයගේ දෂ්ටය මට දැනේ

1220
01:01:52,796 --> 01:01:54,366
- ආහ්!

1221
01:01:54,366 --> 01:01:55,199
ඔව් බලන්න.

1222
01:01:56,854 --> 01:01:57,994
(ඇලන් සිනාසෙයි)

1223
01:01:57,994 --> 01:01:58,827
ඔයා හොඳින්?

1224
01:02:03,299 --> 01:02:04,132
අම්මෝ.

1225
01:02:06,136 --> 01:02:10,281
ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් මෙත් උයන්නේ නැති බව.

1226
01:02:10,281 --> 01:02:11,114
හරි හරී.

1227
01:02:16,943 --> 01:02:17,776
නිකන්, අහ්.

1228
01:02:19,024 --> 01:02:19,941
මම තට්ටු කරන්නම්.

1229
01:02:21,048 --> 01:02:23,298
(තට්ටු කිරීම)

1230
01:02:26,788 --> 01:02:29,586
(දොර කෙඳිරීම)

1231
01:02:29,586 --> 01:02:30,419
- නමස්තේ!

1232
01:02:32,037 --> 01:02:33,037
- මට කණගාටුයි?

1233
01:02:34,469 --> 01:02:36,265
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1234
01:02:36,265 --> 01:02:39,588
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ. (සිනාසෙයි)

1235
01:02:39,588 --> 01:02:42,444
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ උද්‍යාන භාරකරුවෙකු නොවේ.

1236
01:02:42,444 --> 01:02:45,395
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ බලපත්‍ර ලබාගෙන නැහැ.

1237
01:02:45,395 --> 01:02:47,011
- උද්යාන පාලකයෙක් නොවේ.

1238
01:02:47,011 --> 01:02:48,820
මම උද්‍යාන පාලකයෙක් වගේද?

1239
01:02:48,820 --> 01:02:53,070
නැහැ, අපේ කාර් එක කැඩිලා
අපි මෙතන අතරමං වෙලා.

1240
01:02:55,683 --> 01:02:58,635
- මට ඒක අහන්න දුකයි මචන්.

1241
01:02:58,635 --> 01:03:01,218
අද මෙතන හොඳටම රස්නෙයි.

1242
01:03:02,789 --> 01:03:05,039
- සමහරවිට සැහැල්ලු කබායක් උත්සාහ කරන්න.

1243
01:03:09,589 --> 01:03:11,154
- යාලුවනේ ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනද?

1244
01:03:11,154 --> 01:03:13,557
- ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා.

1245
01:03:13,557 --> 01:03:14,390
- ඇතුලට එන්න.

1246
01:03:14,390 --> 01:03:16,764
- බොහොම ස්තුතියි, අපිට හොඳටම පිපාසයි.

1247
01:03:16,764 --> 01:03:18,269
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි.

1248
01:03:18,269 --> 01:03:20,911
ඒ ජැකට් එකට ටොම්-ටොම් එකක් හම ගැහුවා.

1249
01:03:20,911 --> 01:03:22,661
හේයි, එය සුවපහසුයි.

1250
01:03:24,710 --> 01:03:28,327
- මගේ පියා ඉතා සීතල හා දුරස්ථ විය.

1251
01:03:28,327 --> 01:03:30,495
ඔහු සැලකිලිමත් වූයේ ඔහුගේ වැඩ පමණි.

1252
01:03:30,495 --> 01:03:35,245
ඔහු සිටි ආකාරයටම ඔහුගේ මරණ මංචකයේ
රෝහලේදී ලිස්සා යනවා.

1253
01:03:36,537 --> 01:03:40,075
ඔහු මට කී දේ ඔබ දන්නවා
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම සමඟ?

1254
01:03:40,075 --> 01:03:41,332
- මම ඔයාට ආදරෙයි?

1255
01:03:41,332 --> 01:03:42,650
- නැහැ.

1256
01:03:42,650 --> 01:03:44,733
එය විහිළුවක්, නමුත්, දෙවියනේ, නැහැ.

1257
01:03:46,023 --> 01:03:46,856
වාසනාව.

1258
01:03:48,097 --> 01:03:50,180
වාසනාව, මොන මගුලක්ද?

1259
01:03:51,225 --> 01:03:56,225
එයා මගේ මගුල් තාත්තා, එයා
ඔහුට දැනුනේ කෙසේදැයි මට කිසිදා කිව නොහැක.

1260
01:03:56,315 --> 01:03:58,844
මට හැඟෙන ආකාරය ගැන කිසි විටෙකත් ගණන් ගත්තේ නැත.

1261
01:03:58,844 --> 01:04:01,057
ඔහුට ලොව පුරා දේශන පැවැත්වීමට හැකි විය

1262
01:04:01,057 --> 01:04:04,318
දවස පුරා ආදරය හා ආශාව ගැන.

1263
01:04:04,318 --> 01:04:09,071
කලාව, සාහිත්‍යය, කවිය,
නමුත් ඔහුට එය කිසිදා දැනෙන්නේ නැත.

1264
01:04:09,071 --> 01:04:11,529
නැතහොත් එයම ප්රකාශ කරන්න.

1265
01:04:11,529 --> 01:04:16,529
ඔහු මගේ රිය පැදවීම පුදුමයක් නොවේ
අම්මා කලින් සොහොනකට.

1266
01:04:16,568 --> 01:04:19,158
මිනිස්සු වටේ ඉන්න එක ටිකක් හොඳයි

1267
01:04:19,158 --> 01:04:22,158
වෙනසක් සඳහා කිසිවක් තබා නොගන්න.

1268
01:04:28,219 --> 01:04:29,052
- ඔයා, අහ්.

1269
01:04:31,081 --> 01:04:33,581
ඔයා මට කලින් එහෙම කියලා නෑ.

1270
01:04:34,800 --> 01:04:37,633
- මම මීට පෙර කිසිවෙකුට එසේ පවසා නැත.

1271
01:04:40,098 --> 01:04:41,598
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

1272
01:04:42,916 --> 01:04:43,749
සහ.

1273
01:04:46,512 --> 01:04:47,345
- ඔව්?

1274
01:04:49,845 --> 01:04:50,928
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1275
01:04:53,355 --> 01:04:57,772
- ඔහ්, ආදරණීය, මම නොවේ
ඒ සඳහා මසුන් ඇල්ලීම, කිසිසේත්ම නොවේ.

1276
01:04:59,219 --> 01:05:01,903
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1277
01:05:01,903 --> 01:05:02,736
මම අදහස් කළේ එයයි.

1278
01:05:06,298 --> 01:05:07,881
මම ඔයාට ආදරෙයි, ස්ටීවන්.

1279
01:05:13,471 --> 01:05:16,554
- පිස්සු ගැන කතා කරන විට, ඇලන් සහ ලෝරා.

1280
01:05:17,653 --> 01:05:18,880
(ස්ටීවන් සිනාසෙයි)

1281
01:05:18,880 --> 01:05:20,558
එයාට ඉතින් අර පැටියා ගැන හොඳටම ඇති.

1282
01:05:20,558 --> 01:05:22,170
- ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

1283
01:05:22,170 --> 01:05:26,868
වසර 20 ක් තිස්සේ එය අ
දිගු, සීතල වැසි මාලාවක්.

1284
01:05:26,868 --> 01:05:28,776
- මම කාලෙකින් ඇලන්ව දැක්කෙ නෑ.

1285
01:05:28,776 --> 01:05:30,526
අපි කලබල විය යුතුද?

1286
01:05:32,303 --> 01:05:34,963
- ඉතින්, මගේ නම ඇලන්.

1287
01:05:34,963 --> 01:05:36,130
මේ ලෝරා.

1288
01:05:37,170 --> 01:05:39,837
- මෙය උත්පත්ති සහ මම සියුස්.

1289
01:05:41,174 --> 01:05:45,624
- හොඳයි අපි හැමෝම ආදර්ශමත් විය යුතුයි
මම අනුමාන කරන කෙනෙකුට පසුව අපි.

1290
01:05:45,624 --> 01:05:46,766
- ඉතින්.

1291
01:05:46,766 --> 01:05:49,933
කොහොමත් ඔයා මොනවද එයාගෙන් කරන්නේ?

1292
01:05:50,970 --> 01:05:53,884
- ඒක දිග කතාවක්, අපි එහෙම වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1293
01:05:53,884 --> 01:05:58,051
නමුත් පසුව මෝටර් රථය එසේ නොවීය
ආරම්භය සහ දේවල් සිදු විය.

1294
01:05:58,051 --> 01:05:58,967
- ගොඩක් දේවල්.

1295
01:05:58,967 --> 01:06:00,979
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1296
01:06:00,979 --> 01:06:03,444
- අපි දැවෙන මිනිසා වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු.

1297
01:06:03,444 --> 01:06:04,492
- ඇත්ත වශයෙන්.

1298
01:06:04,492 --> 01:06:06,138
(ඇලන් උගුර පිරිසිදු කරයි)

1299
01:06:06,138 --> 01:06:08,045
- අපට අමතර ප්‍රවේශපත්‍ර කිහිපයක් තිබේ.

1300
01:06:08,045 --> 01:06:09,545
ඔයාලට යන්න ඕනද?

1301
01:06:11,366 --> 01:06:16,035
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
අපි දැවෙන මිනිසා වර්ග.

1302
01:06:16,035 --> 01:06:18,546
- ඔබ පුදුම වනු ඇත.

1303
01:06:18,546 --> 01:06:20,623
- ඔයාලා හරිම පුදුමයි.

1304
01:06:20,623 --> 01:06:24,373
එය කළ හැකිද
නැවත නගරයට ගමනක් යන්නද?

1305
01:06:25,858 --> 01:06:28,608
- ඔයා දන්නවද, අපි මෙතනින් එළියට ආවා.

1306
01:06:30,360 --> 01:06:32,693
අපි මෙතන රෑ ගත කරන්නයි හිටියේ

1307
01:06:32,693 --> 01:06:36,941
සමහර මනෝවිද්‍යාවන් කරමින්,
තරු දෙස බලා,

1308
01:06:36,941 --> 01:06:39,266
නමුත් ඔබට ඕනෑම තැනක ගමනක් දීමට සතුටුයි

1309
01:06:39,266 --> 01:06:41,636
ඔබ උදේ යා යුතුයි.

1310
01:06:41,636 --> 01:06:42,969
- මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

1311
01:06:44,171 --> 01:06:47,734
- ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ
අවශ්යයි, එය කිරීමට සතුටුයි.

1312
01:06:47,734 --> 01:06:51,817
- නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ, මට පුළුවන්
දැන් අපව රැගෙන යාමට ඔබට ගෙවන්න.

1313
01:06:52,807 --> 01:06:56,064
- මම ඔයාට කිව්වා අපි කියලා
උදේ පිටත් වෙනවා.

1314
01:06:56,064 --> 01:06:57,268
- ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

1315
01:06:57,268 --> 01:07:01,752
මම හිතන්නේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මට ඔයාට සල්ලි ටිකක් ගෙවන්න පුළුවන්,

1316
01:07:01,752 --> 01:07:04,669
දැන් අපිව ගෙනියන්න සල්ලි ගොඩක්.

1317
01:07:09,102 --> 01:07:11,019
- කරන්න බැහැ, මගේ මිතුරා.

1318
01:07:12,547 --> 01:07:14,630
- Gaia සතුව අප වෙනුවෙන් සැලසුමක් තිබේ.

1319
01:07:15,761 --> 01:07:18,511
සමහර විට ඇය ඔබටත් එකක් ඇති

1320
01:07:18,511 --> 01:07:21,094
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

1321
01:07:22,562 --> 01:07:23,979
- සමහර විට ඇය එසේ කරයි.

1322
01:07:27,353 --> 01:07:28,913
එවිට එය සිදු විය.

1323
01:07:28,913 --> 01:07:30,357
(ඇලන් උගුර පිරිසිදු කරයි)

1324
01:07:30,357 --> 01:07:33,342
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

1325
01:07:33,342 --> 01:07:36,370
මට විශ්වාසයි හැමෝම ආපහු ආවා කියලා
ගෙදර අපි ගැන කරදර වෙනවා.

1326
01:07:36,370 --> 01:07:37,953
- ඔබ පවා සැලකිලිමත්ද?

1327
01:07:38,949 --> 01:07:39,782
- නැහැ.

1328
01:07:41,092 --> 01:07:42,736
නමුත් මම අපි ගැන කරදර වෙනවා.

1329
01:07:42,736 --> 01:07:44,319
මේ දෙක ගෙඩි.

1330
01:07:45,467 --> 01:07:47,800
- [ලෝරා] මම ඔවුන්ට ටිකක් කැමතියි.

1331
01:07:58,410 --> 01:07:59,327
- ඔයා හොඳින්ද?

1332
01:08:05,810 --> 01:08:07,810
- මට ඇසෙන්නේ වර්ණවලින්.

1333
01:08:09,293 --> 01:08:11,960
පෘථිවියේ ශක්තිය දැනීම.

1334
01:08:13,418 --> 01:08:17,291
යන රිද්මයට ගමන් කරයි
ඇගේ හුස්ම. (හුස්ම පිට කරයි)

1335
01:08:17,291 --> 01:08:21,374
ඇයව ප්‍රකාශ කිරීම නිසා
ඇය ප්‍රකාශ කිරීමට ආශා කරයි!

1336
01:08:23,419 --> 01:08:25,252
ඇතුළත ගැඹුර, භක්තිය.

1337
01:08:27,335 --> 01:08:29,706
එය නමස්කාරයේ විනයකි.

1338
01:08:29,706 --> 01:08:30,539
- ආහ් හහ්.

1339
01:08:32,181 --> 01:08:33,014
- ඔව්.

1340
01:08:35,858 --> 01:08:36,876
අපි තන්ත්‍රය කරන්න යනවා

1341
01:08:36,876 --> 01:08:40,623
එහිදී තියුණු ලකුණු ඡේදනය වේ.

1342
01:08:40,623 --> 01:08:43,532
ඔයාලට අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?

1343
01:08:43,532 --> 01:08:45,532
- ඇත්තටම නැහැ, ස්තූතියි.

1344
01:08:47,229 --> 01:08:48,146
- මම හොඳින්.

1345
01:08:49,640 --> 01:08:51,674
- අපිට හතු ටිකක් තියෙනවා.

1346
01:08:51,674 --> 01:08:55,341
ඔයගොල්ලෝ ටිකක් කරන්න ඕනේ
හතු, ඔබ දන්නවාද?

1347
01:08:56,583 --> 01:08:59,583
ඔබ දන්නවා, එය තරමක් දිගු රාත්‍රියකි.

1348
01:09:00,444 --> 01:09:01,944
තරු දිහා බලන්න.

1349
01:09:04,009 --> 01:09:04,842
- ෂුවර්.

1350
01:09:06,260 --> 01:09:07,260
- මට සමාවෙන්න?

1351
01:09:08,226 --> 01:09:09,059
- ඔව්.

1352
01:09:10,382 --> 01:09:13,132
- එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, ඇයි නැත්තේ?

1353
01:09:15,562 --> 01:09:18,895
- හරි, හොඳයි, දැන් මම දන්නවා ඔයාට ඒක නැතිවෙලා කියලා.

1354
01:09:25,349 --> 01:09:28,682
- නියමයි, පුදුමයි, අපූරුයි, අපූරුයි.

1355
01:09:30,681 --> 01:09:33,598
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා බීප් හඬ)

1356
01:09:45,562 --> 01:09:46,395
- මොකක්ද?

1357
01:09:46,395 --> 01:09:47,490
- මම දන්නවා හරි ද.

1358
01:09:47,490 --> 01:09:49,399
ඇලන්ට මේ 2600 හුක් වෙලා

1359
01:09:49,399 --> 01:09:52,066
පැතලි තිරය වෙත සහ එය රැඩ්.

1360
01:09:56,767 --> 01:09:58,552
හේයි, ඇලන් ගැන කතා කරන විට, ඔබට තිබේ

1361
01:09:58,552 --> 01:10:02,825
අපගේ ප්‍රහේලිකාව දුටුවේය
Rourke මහතා මෑතකදී?

1362
01:10:02,825 --> 01:10:04,160
- නැහැ.

1363
01:10:04,160 --> 01:10:05,330
ඔයා හිතන්නේ දැන් ක්ලූ වගේ වෙයි කියලා

1364
01:10:05,330 --> 01:10:06,995
සහ මිනීමැරුමක් සිදු වේවිද?

1365
01:10:06,995 --> 01:10:09,412
මම ඒක දැම්මේ නෑ එයාව පහු කරගෙන.

1366
01:10:12,652 --> 01:10:13,592
ඔබ තෝරා ගැනීම් ගැන ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරයි

1367
01:10:13,592 --> 01:10:15,402
ඔයාගෙ ජීවිතේ හදාගන්න, මිච්?

1368
01:10:15,402 --> 01:10:16,517
- අපි දැනටමත් මෙය ආවරණය කළේ නැද්ද?

1369
01:10:16,517 --> 01:10:21,017
ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා
ජෙට් සහ බේක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1370
01:10:23,608 --> 01:10:26,008
- මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන අතර අනෙක් සියල්ල

1371
01:10:26,008 --> 01:10:27,346
මට බොහෝ සැලසුම් තිබුණා, ඔබ දන්නවාද?

1372
01:10:27,346 --> 01:10:30,769
මට කරන්න ඕන දේවල්,
මට යන්න ඕන තැන්.

1373
01:10:30,769 --> 01:10:34,665
සංචාරය කරන්න, ලියන්න, යන්න
යුරෝපය, නවකතාවක් ලියන්න.

1374
01:10:34,665 --> 01:10:36,773
දැන් මම 50ට කිට්ටුයි

1375
01:10:36,773 --> 01:10:39,854
සහ මම ඇත්තටම ඒ කිසිවක් කර නැත.

1376
01:10:39,854 --> 01:10:40,705
මම කරන්නේ සල්ලි වපුරන එක විතරයි

1377
01:10:40,705 --> 01:10:44,549
මගේ 401K සහ මිරිකීම තුලට
මගේ කොල්ලත් එක්ක සති අන්තයේ

1378
01:10:44,549 --> 01:10:48,094
ඒ වගේම මගේ දෙවැනි හිටපු අය එක්ක වාද කරනවා
හැමදේටම වඩා.

1379
01:10:48,094 --> 01:10:49,695
- ඔබට ලෝකය බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද මන්ද

1380
01:10:49,695 --> 01:10:53,127
ඒක වෙන්නේ වීඩියෝ ගේම් වල විතරයි මචන්.

1381
01:10:53,127 --> 01:10:57,309
- ඔයාට නියම පුතෙක් ඉන්නවා
සහ ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබේ.

1382
01:10:57,309 --> 01:10:58,500
ඔබ ඔබේ ස්ථානය ගැන කරදර විය යුතු නැත

1383
01:10:58,500 --> 01:11:00,957
ඊළඟ ආහාරය පැමිණේ.

1384
01:11:00,957 --> 01:11:04,567
මෝඩ මුහුණ කපරාරු කර ඇත
බස් බංකු පුරා

1385
01:11:04,567 --> 01:11:06,067
නිව් ජර්සි අවට.

1386
01:11:07,130 --> 01:11:08,859
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

1387
01:11:08,859 --> 01:11:11,609
ඔබ සතුටු විය යුතුයි, මම දන්නවා මම කියලා.

1388
01:11:14,062 --> 01:11:15,229
- මට තව ඕන.

1389
01:11:16,436 --> 01:11:18,936
සෑම වසරකම එය නිකම්ම ගෙවී යයි

1390
01:11:19,805 --> 01:11:22,325
මට ඒක කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ වගේ දැනෙනවා.

1391
01:11:22,325 --> 01:11:24,424
ඔබ සතුටු කරන්නේ කුමක්ද?

1392
01:11:24,424 --> 01:11:27,225
- එය රොකට් විද්යාව නොවේ.

1393
01:11:27,225 --> 01:11:28,384
මම මාගේ පවුලට ආදරෙයි.

1394
01:11:28,384 --> 01:11:30,520
මට නියම වැඩක් තියෙනවා.

1395
01:11:30,520 --> 01:11:33,745
මම වැඩ නොකරන විට පවා
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1396
01:11:33,745 --> 01:11:38,745
මම ඇතුල් නගරයේ ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරනවා
මිනිස්සුන්ගේ දත් නොමිලේ කරනවා.

1397
01:11:38,748 --> 01:11:41,331
අඩුම තරමේ මට ඒ ඇති.

1398
01:11:42,717 --> 01:11:45,805
- ඔයා දන්නවද මාව ලෝයර් කෙනෙක් කරන්න ඕන වුණේ කවුද කියලා?

1399
01:11:45,805 --> 01:11:46,638
මගේ අම්මා.

1400
01:11:48,614 --> 01:11:50,474
දැන් ඇයයි මමයි හිරවෙලා

1401
01:11:50,474 --> 01:11:54,578
මම කවදාවත් අකමැති දෙයක් කරනවා
පළමු ස්ථානයේ කිරීමට.

1402
01:11:54,578 --> 01:11:57,745
- එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත
අවදානමක් ගැනීමට, ගොළු බූරුවා.

1403
01:11:57,745 --> 01:11:59,755
අවදානමක් නොගන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1404
01:11:59,755 --> 01:12:00,755
මැරුණු මිනිස්සු.

1405
01:12:01,589 --> 01:12:03,589
අනික ඔයා තාම මැරිලා නෑ.

1406
01:12:04,804 --> 01:12:06,590
- ඔහ්, හුකර් එක්ක
රන් හදවත කතා කරයි.

1407
01:12:06,590 --> 01:12:08,239
- කට වහගන්න, මම හුකර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1408
01:12:08,239 --> 01:12:11,809
මම නර්තන ශිල්පියෙක්/විනෝද කරන්නෙක්, ලොකු වෙනසක්.

1409
01:12:11,809 --> 01:12:13,808
මම විද්‍යාලය හරහා මගේ මාර්ගය වැඩ කරමින් සිටිමි.

1410
01:12:13,808 --> 01:12:15,811
මම දන්නවා, ක්ලිචේ.

1411
01:12:15,811 --> 01:12:17,828
මම කියන්නේ එච්චරයි
ඔබ ඔබ මෙන් ක්රියා කරයි

1412
01:12:17,828 --> 01:12:19,439
දේවල් වෙනස් කරන්න බැහැ.

1413
01:12:19,439 --> 01:12:20,741
ඇයි ඔයාට බැරි?

1414
01:12:20,741 --> 01:12:22,628
අපි හැමෝටම හීන තියෙනවා.

1415
01:12:22,628 --> 01:12:27,255
අපි පටන් ගන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
මැරෙන්න, අපි ඔවුන්ව අත්හරින විට.

1416
01:12:27,255 --> 01:12:31,300
එහි අනුක්‍රමය ලිව්වේ ඔබ නොවේද?
ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස් වෙත?

1417
01:12:31,300 --> 01:12:33,341
- බුද්ධිමත් වචන, හාහ්?

1418
01:12:33,341 --> 01:12:35,836
- ඇය සාමාන්‍ය වාදිකාවක්.

1419
01:12:35,836 --> 01:12:37,020
- මොකක්ද මේ ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ?

1420
01:12:37,020 --> 01:12:38,937
එය සංස්කෘත ලෙස පෙනේ.

1421
01:12:39,918 --> 01:12:41,678
- ඒක වික්‍රමය.

1422
01:12:41,678 --> 01:12:42,833
දැන් අපි මකරුන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු

1423
01:12:42,833 --> 01:12:45,725
සහ රන් කුසලාන සොයා ගන්න.

1424
01:12:45,725 --> 01:12:47,582
- මේක මොකක් හරි Rorschach පරීක්ෂණයක්ද?

1425
01:12:47,582 --> 01:12:49,858
මොකද මම ඒක ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ.

1426
01:12:49,858 --> 01:12:54,108
- මෙය ශ්රේෂ්ඨතම පමණි
Spy Hunter අසල ක්‍රීඩාව.

1427
01:12:54,108 --> 01:12:57,499
- ඔව්, මම හැමදාම හිටියා
සැක්සන්ට තරමක් පාර්ශවීය.

1428
01:12:57,499 --> 01:13:00,314
- [මිච්] මෙයයි
මුල් Game of Thrones

1429
01:13:00,314 --> 01:13:01,897
Atari 2600 සඳහා.

1430
01:13:04,588 --> 01:13:06,900
- ඔබට පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද, කෙවින්?

1431
01:13:06,900 --> 01:13:08,043
- මම ඇඳුමක් මා සමඟ ගෙනාවේ නැත.

1432
01:13:08,043 --> 01:13:09,376
- මමත් නැහැ.

1433
01:13:12,074 --> 01:13:14,213
ඔයාගේ කමිසයේ අබ ඇවිල්ලා.

1434
01:13:14,213 --> 01:13:15,046
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

1435
01:13:15,046 --> 01:13:18,713
(මිහිරි සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

1436
01:13:44,492 --> 01:13:46,909
- ඔබ ටිකක් උත්සාහ කරන්න, ඇලන්.

1437
01:13:48,197 --> 01:13:49,030
- ඉදිරියට එන්න.

1438
01:13:50,803 --> 01:13:52,141
එක පාරත් ගැබ් මාව ගන්න හැදුවා

1439
01:13:52,141 --> 01:13:54,534
විද්යාලයේ දුම් පානය කිරීමට
මම ආශ්වාස කළේවත් නැහැ.

1440
01:13:54,534 --> 01:13:57,524
- ඔව්, ඔබ සහ බිල් ක්ලින්ටන්.

1441
01:13:57,524 --> 01:14:01,191
- හහ් හහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මාව විශ්වාස කරන්න ඒත් ඒක ඇත්ත.

1442
01:14:04,509 --> 01:14:05,342
- නමස්තේ.

1443
01:14:08,720 --> 01:14:09,945
(ඇලන් සිනාසෙයි)

1444
01:14:09,945 --> 01:14:13,112
- අනේ දෙවියනේ මේක වැරදීමක් නොවේවා කියලා මම හිතනවා.

1445
01:14:24,811 --> 01:14:25,728
- අපව විශ්වාස කරන්න.

1446
01:14:44,032 --> 01:14:47,282
(බෙර වාදනය මෘදු ලෙස)

1447
01:14:53,020 --> 01:14:53,853
- හරි.

1448
01:14:54,956 --> 01:14:55,789
මම...

1449
01:14:57,259 --> 01:15:00,460
(ඇලන් සිනාසෙයි)

1450
01:15:00,460 --> 01:15:01,377
හරි, ඔව්.

1451
01:15:03,868 --> 01:15:06,118
(සිනාසෙයි)

1452
01:15:21,497 --> 01:15:24,997
(විශිෂ්ට ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1453
01:15:28,745 --> 01:15:31,847
- ස්වර්ගයෙහි වැඩ වසන සමිඳාණන් වහන්සේ භාග්‍යවන්ත ය.

1454
01:15:31,847 --> 01:15:33,680
විශ්වයේ පාලකයා.

1455
01:15:46,039 --> 01:15:48,789
ඔබට එය ඔබටම පහසු කර ගත හැකිය.

1456
01:15:53,493 --> 01:15:56,910
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1457
01:16:15,246 --> 01:16:16,329
- මම ඔහුට ආදරෙයි.

1458
01:16:19,192 --> 01:16:20,025
- නැහැ, නැහැ!

1459
01:16:25,688 --> 01:16:26,794
- [ජෙනිෆර්] මම ඔබ සැමට ආදරෙයි.

1460
01:16:26,794 --> 01:16:29,990
(වීණා සංගීතය)

1461
01:16:29,990 --> 01:16:32,707
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

1462
01:16:32,707 --> 01:16:36,374
(මිහිරි සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය)

1463
01:16:41,806 --> 01:16:44,012
- නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1464
01:16:44,012 --> 01:16:44,845
- WHO?

1465
01:16:46,068 --> 01:16:48,851
- ඔබ ආපසු යාමට සැබෑ හේතුව.

1466
01:16:48,851 --> 01:16:50,829
එය ජෝස් සඳහා නොවේ.

1467
01:16:50,829 --> 01:16:53,246
මම ගොළුයි, නමුත් මම මෝඩ නැහැ.

1468
01:16:54,300 --> 01:16:55,133
- යාකොබ්.

1469
01:17:00,024 --> 01:17:01,691
- දැන් ඔහුගේ වයස කීයද?

1470
01:17:02,693 --> 01:17:04,545
- [ලෝරා] හය.

1471
01:17:04,545 --> 01:17:07,128
- [ඇලන්] මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

1472
01:17:08,682 --> 01:17:10,099
- ඒක හොඳයි.

1473
01:17:11,851 --> 01:17:13,684
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කැමති වෙයි.

1474
01:17:15,253 --> 01:17:17,845
රසය සඳහා ගිණුම්කරණයක් නොමැති වුවද.

1475
01:17:17,845 --> 01:17:20,661
(සිනාසෙයි)

1476
01:17:20,661 --> 01:17:21,772
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1477
01:17:21,772 --> 01:17:23,189
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1478
01:17:24,411 --> 01:17:26,994
(ලෝරා සිනාසෙයි)

1479
01:17:32,748 --> 01:17:33,831
ස්තූතියි, සියුස්.

1480
01:17:51,162 --> 01:17:52,025
- ඔයාට හරි ද?

1481
01:17:52,025 --> 01:17:53,358
- දැන් නැහැ, ජෝස්.

1482
01:17:56,042 --> 01:17:56,875
- හායි.

1483
01:17:58,780 --> 01:18:00,981
කෝ ජෙනිෆර් ගේ ඇතුලේද?

1484
01:18:00,981 --> 01:18:01,814
- නැහැ.

1485
01:18:03,380 --> 01:18:05,787
ඇයට The Ace හි තවත් කාමරයක් ලැබුණි.

1486
01:18:05,787 --> 01:18:07,704
ඇය මට ඇගේ අංකය තැබුවාය.

1487
01:18:11,356 --> 01:18:13,064
- ඔයා ඒක තියාගන්න.

1488
01:18:13,064 --> 01:18:14,981
ඔබ දන්නවා, නඩුවේ.

1489
01:18:17,009 --> 01:18:18,592
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න.

1490
01:18:21,233 --> 01:18:25,816
- ඔබ නැවත පැමිණෙනවාද?
ඉක්මනින්ම පැරිස්, ලෝරා?

1491
01:18:29,102 --> 01:18:31,269
- මම දැන් ඔබ සමඟ එනවා.

1492
01:18:33,398 --> 01:18:34,231
- ඔව්?

1493
01:18:36,519 --> 01:18:37,352
- ඔව්.

1494
01:18:48,927 --> 01:18:50,177
ආයුබෝවන්, ඇලන්.

1495
01:18:52,606 --> 01:18:55,023
(තොල් පහර)

1496
01:19:04,594 --> 01:19:07,011
(තොල් පහර)

1497
01:19:08,244 --> 01:19:09,244
- Au revoir.

1498
01:19:13,219 --> 01:19:17,284
- මම හිතන්නේ ඔබ නිවස තුළට යා යුතුයි.

1499
01:19:17,284 --> 01:19:20,117
ඔබේ මිතුරන් ඔබට කතා කළ යුතුයි.

1500
01:19:20,961 --> 01:19:23,818
- මම ඔබට කියන්නම්, මම කරන්නේ නැහැ
ඔබෙන් උපදෙස් අවශ්‍යයි

1501
01:19:23,818 --> 01:19:25,853
එබැවින් මම නිර්දේශ කරමි
ඔයා මගේ කාර් එකට නගින්න කියලා,

1502
01:19:25,853 --> 01:19:27,428
ඔබ ගුවන් තොටුපළට යනවා, ඔබ බොහෝ දුර යනවා

1503
01:19:27,428 --> 01:19:28,727
මම තට්ටු කිරීමට පෙර හැකි තරම් මගෙන්

1504
01:19:28,727 --> 01:19:31,810
ඔයාගේ දත් ඇතුලට, හරිද, අපතයා?

1505
01:20:10,818 --> 01:20:14,791
- ඒ මොකක්ද කියලා හිතාගන්නවත් බෑ.

1506
01:20:14,791 --> 01:20:17,541
- නැහැ, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ.

1507
01:20:18,891 --> 01:20:20,141
- ඔයාට හරි ද?

1508
01:20:23,778 --> 01:20:24,861
- මම එසේ සිතනවා.

1509
01:20:26,434 --> 01:20:27,831
- හොඳයි.

1510
01:20:27,831 --> 01:20:30,404
මොකද අපිට පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.

1511
01:20:30,404 --> 01:20:32,487
(හැඬීම)

1512
01:20:35,293 --> 01:20:36,126
- අනේ නෑ.

1513
01:20:42,093 --> 01:20:43,142
- කවුද මැරුනේ?

1514
01:20:43,142 --> 01:20:45,221
- මගේ දෙවියනේ, ඇලන්, ඇලන්, මට සමාවෙන්න.

1515
01:20:45,221 --> 01:20:48,095
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

1516
01:20:48,095 --> 01:20:52,085
- හොඳයි, කවුරුහරි යමක් කියනවා
මොකද මම ගොඩක් අවුල් වෙලා.

1517
01:20:52,085 --> 01:20:53,707
- ඇම්බර් මුදල් ටිකක් සොරකම් කළා
සහ තවත් ජරාවක්

1518
01:20:53,707 --> 01:20:56,111
නිවසින් පිටත් විය.
- සහ මගේ වල් පැලෑටි.

1519
01:20:56,111 --> 01:20:57,297
මගේ වල් පැලෑටි අමතක කරන්න එපා.

1520
01:20:57,297 --> 01:20:59,004
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1521
01:20:59,004 --> 01:20:59,960
මෙය සිදු වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

1522
01:20:59,960 --> 01:21:01,091
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා.

1523
01:21:01,091 --> 01:21:03,852
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි, මමයි
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1524
01:21:03,852 --> 01:21:05,364
- එය ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි දෙයක්ද?

1525
01:21:05,364 --> 01:21:06,741
- මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට කරන්න වෙයි

1526
01:21:06,741 --> 01:21:09,241
ගේ වටේ බලලා බලන්න.

1527
01:21:13,574 --> 01:21:17,240
- හොඳයි, ඒක තමයි
රක්ෂණය සඳහා, හරිද?

1528
01:21:17,240 --> 01:21:21,288
ඔබට අප වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඇය පොලිසියට?

1529
01:21:21,288 --> 01:21:25,526
- ඒ සියල්ල සමාන නම්
ඔබ, මම කැමති ඔබ එසේ නොවේවා නම්.

1530
01:21:25,526 --> 01:21:27,193
- ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

1531
01:21:29,254 --> 01:21:32,384
(තොල් පහර)

1532
01:21:32,384 --> 01:21:34,551
හරි, කේක් ඕන කාටද?

1533
01:21:35,557 --> 01:21:39,051
මට ඇහුණා ඒක රසයි කියලා, හොඳයි,
අපිටත් දැන් කන්න පුළුවන්.

1534
01:21:39,051 --> 01:21:40,634
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1535
01:21:42,297 --> 01:21:43,558
- වෙඩින් එක ඉවරයි.

1536
01:21:43,558 --> 01:21:44,573
- (එකට) මොකක්ද?

1537
01:21:44,573 --> 01:21:45,406
- කවුද?

1538
01:21:45,406 --> 01:21:47,191
- ඇයි, ඔබ මොකද කළේ, ඇලන්?

1539
01:21:47,191 --> 01:21:49,025
ඒ දුප්පත් කෙල්ල.
(ඇලන් සිනාසෙයි)

1540
01:21:49,025 --> 01:21:51,321
- ඔව්, ඒ දුප්පත් කෙල්ල.

1541
01:21:51,321 --> 01:21:54,192
- හොඳයි, සමාවෙන්න, මට හැකි නම්
හැමෝගෙම අවධානයට

1542
01:21:54,192 --> 01:21:55,075
- හැමෝගෙම අවධානය?

1543
01:21:55,075 --> 01:21:56,814
කෙවින්, මෙතන හය දෙනෙක් වගේ ඉන්නවා.

1544
01:21:56,814 --> 01:22:00,230
- මේක බරපතලයි,
කරුණාකර මට බිම තිබේ.

1545
01:22:00,230 --> 01:22:01,739
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙව්, ඉදිරියට යන්න.

1546
01:22:01,739 --> 01:22:03,322
බිම ඔබේ ය.

1547
01:22:05,482 --> 01:22:06,732
නැත්නම් කවුන්ටරය.

1548
01:22:09,011 --> 01:22:10,148
- හරි හරී.

1549
01:22:10,148 --> 01:22:11,592
- හරි, මට කියන්න මේක වෙන්නේ නැහැ.

1550
01:22:11,592 --> 01:22:13,425
- ෂ්, ඇලන්, එන්න.

1551
01:22:15,132 --> 01:22:17,806
- මේක තමයි හොඳම මම
කෙටි දැනුම්දීමකින් කරන්න පුළුවන්.

1552
01:22:17,806 --> 01:22:20,723
ජූලි, මම ඔයාගේ අන්තිම නම දන්නේ නැහැ.

1553
01:22:22,179 --> 01:22:23,677
- ජූලි විල්සන්.

1554
01:22:23,677 --> 01:22:26,673
රෙජිනා ලැම්බර්ට්ගේ දියණිය
සහ Alexander Cruikshank.

1555
01:22:26,673 --> 01:22:29,478
මම පැහැදිලිවම මගේ නම වෙනස් කළා.

1556
01:22:29,478 --> 01:22:33,617
- ජූලි විල්සන්, රෙජිනා ලැම්බර්ට්ගේ දියණිය

1557
01:22:33,617 --> 01:22:35,617
සහ ඇලෙක්සැන්ඩර්, කුමක් වුවත්,

1558
01:22:38,722 --> 01:22:42,472
ඔබ මට ගෞරවය කරනවාද?
මගේ බිරිඳ වීම ගැන?

1559
01:22:43,415 --> 01:22:44,248
- ඔව්.

1560
01:22:52,357 --> 01:22:53,651
- හරි, මේක නිල වශයෙන්

1561
01:22:53,651 --> 01:22:55,768
කොකෝ පෆ්ස් දිනය සඳහා වඩාත්ම කුකුළා.

1562
01:22:55,768 --> 01:22:59,690
- මම කියන්නම් සමහර විට එය ඊට වඩා වැඩියි
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත් Boo Berry දවසක්.

1563
01:22:59,690 --> 01:23:02,031
- ඩැම්පරයක් දැමීමට නොවේ
ඔබගේ එළඹෙන විවාහ,

1564
01:23:02,031 --> 01:23:02,864
නමුත් මේ සියල්ල යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1565
01:23:02,864 --> 01:23:05,248
ටිකක් අකාලයේ?

1566
01:23:05,248 --> 01:23:07,185
- හදවතට අවශ්ය දේ
හදවතට ඕන සහෝදරයා.

1567
01:23:07,185 --> 01:23:08,469
- සුභ පැතුම්.

1568
01:23:08,469 --> 01:23:11,719
ඔබට සහ අනාගත හිටපු මැතිනියට. සිම්ප්කින්ස්.

1569
01:23:13,188 --> 01:23:14,945
(සිනාසෙයි)

1570
01:23:14,945 --> 01:23:16,587
- මම, කේක්, හරිද?

1571
01:23:16,587 --> 01:23:19,087
- [ඇලන්] කාටද කේක් ඕනේ, හාහ්?

1572
01:23:23,868 --> 01:23:26,368
ඉතින් ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්ද?

1573
01:23:27,320 --> 01:23:29,395
ඔබ විවාහ වෙන්නේ නැහැ
මේ සති අන්තයේත්, ඔබද?

1574
01:23:29,395 --> 01:23:30,935
ඒක දැන් නීත්‍යානුකූලයි, ඕන නම් කරන්න පුළුවන්.

1575
01:23:30,935 --> 01:23:32,260
මම නිලය පවා කරන්නම්.

1576
01:23:32,260 --> 01:23:33,704
- ඉතින් ආරුක්කු, හරිම මායාකාරී.

1577
01:23:33,704 --> 01:23:35,984
සාමාන්‍ය රොබට් බෙන්ච්ලි නොවේ.

1578
01:23:35,984 --> 01:23:39,328
(ඇලන් සිනාසෙයි)

1579
01:23:39,328 --> 01:23:42,227
(ඇලන් සුසුම්ලමින්)

1580
01:23:42,227 --> 01:23:44,184
- ඔයාට අමුතු යාළුවො ඉන්නවා.

1581
01:23:44,184 --> 01:23:45,408
- මට ඒ ගැන කියන්න.

1582
01:23:45,408 --> 01:23:46,299
- නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් සෑම විටම එහි සිටී

1583
01:23:46,299 --> 01:23:48,900
ඔබට ඒවා වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට, හරිද?

1584
01:23:48,900 --> 01:23:50,650
- මම හිතන්නේ ඔවුන්.

1585
01:23:51,782 --> 01:23:53,766
ඔබ වැරදියි, මාර්ගය අනුව.

1586
01:23:53,766 --> 01:23:55,617
- කුමක් ගැන ද?

1587
01:23:55,617 --> 01:23:57,950
- මිතුරන් නොවේ, යාළුවා, පවුලේ අය.

1588
01:24:01,071 --> 01:24:03,904
(ජලය ඉසීම)

1589
01:24:07,397 --> 01:24:08,534
- මොන මගුලක්ද, කෙවින්?

1590
01:24:08,534 --> 01:24:09,763
- හේයි, මොනවද දෙන්නේ?

1591
01:24:09,763 --> 01:24:11,420
- මේ තවත් පිස්සෙක්ද,
cockamamie උත්සාහය

1592
01:24:11,420 --> 01:24:12,527
මට ඉරිසියා කරන්නද?

1593
01:24:12,527 --> 01:24:13,494
- ආහ් නෑ.

1594
01:24:13,494 --> 01:24:15,153
- මොකද එහෙම උනොත් උබට පිස්සු.

1595
01:24:15,153 --> 01:24:16,440
ඒ දුප්පත් කෙල්ලට නොතිබිය යුතුයි

1596
01:24:16,440 --> 01:24:18,175
ඔබට මා වෙත ආපසු යාමට හැකි වන පරිදි දුක් විඳීමට.

1597
01:24:18,175 --> 01:24:19,996
- මම ඇයට ආදරෙයි!

1598
01:24:19,996 --> 01:24:20,950
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1599
01:24:20,950 --> 01:24:22,508
මට ඇයව මුණගැසුණු තත්පරයේදී මම දැන සිටියෙමි.

1600
01:24:22,508 --> 01:24:23,748
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1601
01:24:23,748 --> 01:24:26,043
- හරි, සමහර විට දෙවැන්න නොවේ,
නමුත් ඉන් ටික කලකට පසුව.

1602
01:24:26,043 --> 01:24:27,492
- හරි.
- බලන්න, කාරණය ඔබයි

1603
01:24:27,492 --> 01:24:28,797
සහ මම, අපි එකට අයිති වුණේ නැහැ.

1604
01:24:28,797 --> 01:24:30,339
එය එතරම් සුදුසු නොවීය.

1605
01:24:30,339 --> 01:24:32,592
අපි එකිනෙකාට පිස්සු හැදුණා!

1606
01:24:32,592 --> 01:24:35,072
- ඔව්, මම දන්නවා මගුල්
බව, නමුත් මට තවමත් අවශ්ය විය

1607
01:24:35,072 --> 01:24:38,236
ඔබේ මිතුරා වීමට සහ ඔබ
ඒ මගුල කළ නොහැකි විය!

1608
01:24:38,236 --> 01:24:39,236
- මට කණගාටුයි.

1609
01:24:41,058 --> 01:24:41,891
හරි හරී?

1610
01:24:43,016 --> 01:24:44,436
මම හිතන්නේ මට කාරණය සමඟ කටයුතු කළ නොහැකි විය

1611
01:24:44,436 --> 01:24:47,103
ඔයාට මාව තවත් ඕන නෑ කියලා.

1612
01:24:48,047 --> 01:24:48,880
- කෙව්.

1613
01:24:51,242 --> 01:24:53,825
නමුත් මම ඔබ ගැන නිතරම සැලකිලිමත් වෙනවා.

1614
01:24:55,995 --> 01:24:59,972
(ත්‍රාසජනක සංගීත භාණ්ඩ)

1615
01:24:59,972 --> 01:25:03,049
(තොල් පහර)

1616
01:25:03,049 --> 01:25:05,200
- අනේ දෙවියනේ මම.

1617
01:25:05,200 --> 01:25:06,048
- මෙය අපහසුයි.

1618
01:25:06,048 --> 01:25:07,318
- ටිකක්.
- මට කණගාටුයි.

1619
01:25:07,318 --> 01:25:08,151
- නැහැ.

1620
01:25:10,049 --> 01:25:12,382
මම දන්නවා, නමුත්, හේයි, ස්තූතියි.

1621
01:25:14,139 --> 01:25:16,472
මගේ පුතා අද රෑ පියාසර කරනවා.

1622
01:25:17,355 --> 01:25:20,535
මම බලාපොරොත්තු වුණා සමහර විට ඔබ විය හැකියි
තවත් රැයක් ඉන්න ඕන

1623
01:25:20,535 --> 01:25:22,952
සහ මනාලිය ලබා දීමට උදව් කරන්න.

1624
01:25:26,822 --> 01:25:28,655
- මට ගෞරවයක් ලැබෙනවා, සර්.

1625
01:25:29,716 --> 01:25:31,335
දැන් කාටහරි කලින් තුවායක් ඇඳගන්න

1626
01:25:31,335 --> 01:25:33,057
අපි ගැන වැරදි අදහසක් ඇති වෙනවා.

1627
01:25:33,057 --> 01:25:35,437
- මොකක්ද, ඔයා ආපහු ආවා කියලා
100% කුකුල් ආහාර මත?

1628
01:25:35,437 --> 01:25:37,095
ඔබ හරි.

1629
01:25:37,095 --> 01:25:38,762
- ඔව්, ඒක, කෙවින්.

1630
01:25:44,008 --> 01:25:47,202
- අපි මේක ඉතුරු කරන්නේ නැද්ද?
කෙවින්ගේ වෙඩින් එකට කේක්?

1631
01:25:47,202 --> 01:25:48,119
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

1632
01:25:49,973 --> 01:25:50,806
ටිකක් ඕනද?

1633
01:25:51,892 --> 01:25:53,225
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

1634
01:25:54,378 --> 01:25:55,211
හ්ම්.

1635
01:26:00,219 --> 01:26:03,052
අනේ මචන් ඒක නම් නියම කේක් එකක්.

1636
01:26:04,002 --> 01:26:05,725
- ඔයා හොඳ කෙනෙක්, ඇලන්,

1637
01:26:05,725 --> 01:26:09,828
ඔබ එය පිළිගැනීමට අකමැති බව මම දැන සිටියත්.

1638
01:26:09,828 --> 01:26:13,861
ඔබට ඔබේ චොකලට් හමුවනු ඇත
මේ දවස් වල කේක් එකක්.

1639
01:26:13,861 --> 01:26:14,694
- එතකොට ඔයා?

1640
01:26:16,770 --> 01:26:18,770
- මම දැනටමත් හිතුවා.

1641
01:26:20,782 --> 01:26:22,247
- ඔබ ඔබේ චොකලට් වලට කැමතියි.

1642
01:26:22,247 --> 01:26:23,447
- ඒක වහන්න.

1643
01:26:23,447 --> 01:26:24,633
(සිනාසෙයි)

1644
01:26:24,633 --> 01:26:27,028
- [මිච්] ඔහ්, බලන්න මම සොයාගත් දේ.

1645
01:26:27,028 --> 01:26:28,853
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම ඒ වාර්ෂික පොත පුළුස්සා දැමුවා.

1646
01:26:28,853 --> 01:26:30,402
මට දෙන්න.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

1647
01:26:30,402 --> 01:26:32,235
- එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

1648
01:26:33,707 --> 01:26:35,902
- ඉන්න, මොකද වුණේ
සියලුම අත්සන් වලට?

1649
01:26:35,902 --> 01:26:38,952
- ඔව්, එදා තමයි එදා
ලෝරා ආර්ජන්ටිනාව බලා පිටත් විය.

1650
01:26:38,952 --> 01:26:40,248
මම මුළු දවසම ගත කළේ පසුපස හඹා යමිනි

1651
01:26:40,248 --> 01:26:42,947
ඇය වෙනුවෙන් සහ ඔබේ සියල්ල මග හැරුණි.

1652
01:26:42,947 --> 01:26:44,172
- කම්පන සහගතයි, ලෝරා ගැන.

1653
01:26:44,172 --> 01:26:46,021
- ඇයට තිබුණේ ලොකුම පපුවයි

1654
01:26:46,021 --> 01:26:48,521
මුළු විශ්ව විද්‍යාලය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1655
01:26:49,821 --> 01:26:52,210
- නෑ, නෑ, අනේ දෙවියනේ.
- පරිපූර්ණ කාලය!

1656
01:26:52,210 --> 01:26:54,916
- එහාට යන්න, නවත්වන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1657
01:26:54,916 --> 01:26:57,341
- වාව්, ඒ ඔබේ 15 විය
චියර්ලීඩින් සංචිතයේ මිනිත්තු.

1658
01:26:57,341 --> 01:26:58,537
- ම්ම්, එය සති දෙකක් විය,

1659
01:26:58,537 --> 01:27:00,331
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
- ඔහ්, සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1660
01:27:00,331 --> 01:27:02,767
අනේ දෙවියනේ, බලන්න, කෙවින්,
හැමදාම වගේ කමිසයක් නැතුව.

1661
01:27:02,767 --> 01:27:04,045
මිනිහා කවදා හරි...
- හරිම හුරතල්.

1662
01:27:04,045 --> 01:27:05,456
- මිනිහා කවදා හරි අයිති කරගෙනද?
ඔහුගේ ජීවිතයේ කමිසයක්?

1663
01:27:05,456 --> 01:27:07,512
- ඔහු කළා, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන් විනාඩි වාෂ්ප

1664
01:27:07,512 --> 01:27:08,690
ඔහුගේ ශරීරය මත ගියේය.

1665
01:27:08,690 --> 01:27:09,523
- ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තා.

1666
01:27:09,523 --> 01:27:12,591
- මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තා, එපා
කරුණාකර ඒ සඳහා මාව විනිශ්චය කරන්න.

1667
01:27:12,591 --> 01:27:13,424
- ඔහ්, එන්න.

1668
01:27:13,424 --> 01:27:15,758
අවුරුදු හතරක් මිනිහා උත්සාහ කළා
මාව ඔහුගේ සහෝදරත්වයට එකතු කර ගන්න.

1669
01:27:15,758 --> 01:27:18,059
මම මේ මිනිහා වගේ නෙවෙයි, ඒක අමතක කරන්න.

1670
01:27:18,059 --> 01:27:20,856
(සුසුම් හෙළයි) මේ හොඳ කාලයයි, යාලුවනේ.

1671
01:27:20,856 --> 01:27:22,064
මේ සති අන්තයේ ආවට ස්තුතියි.

1672
01:27:22,064 --> 01:27:24,564
- ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.
- අපි ඔයාට ආදරෙයි.

1673
01:27:28,251 --> 01:27:29,339
- හරි හරී.

1674
01:27:29,339 --> 01:27:30,916
තවත් කේක් අවශ්‍ය කාටද?

1675
01:27:30,916 --> 01:27:33,019
(ඇලන් සිනාසෙයි)

1676
01:27:33,019 --> 01:27:33,936
- මම හොඳින්.

1677
01:27:48,523 --> 01:27:51,523
(උතුම් ආත්මය සංගීතය)

1678
01:27:58,096 --> 01:28:00,347
♪ ඔබ ආදරයට මගේ ආදරය අවශ්‍යයි ♪

1679
01:28:00,347 --> 01:28:02,905
♪ මගේ ආදරයට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි

1680
01:28:02,905 --> 01:28:07,659
♪ ඒ වගේම හැමෝටම ආදරය අවශ්‍යයි

1681
01:28:07,659 --> 01:28:10,210
♪ ඔබේ ආදරයට මගේ ආදරය අවශ්‍යයි

1682
01:28:10,210 --> 01:28:12,677
♪ මගේ ආදරයට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි

1683
01:28:12,677 --> 01:28:17,677
♪ ඒ වගේම හැමෝටම ආදරය අවශ්‍යයි

1684
01:28:17,695 --> 01:28:22,695
♪ ඒ වගේම ආදරයට ආදරය අවශ්‍යයි

1685
01:28:22,771 --> 01:28:27,771
♪ ආදරය තුළ කරුණාව ඇත

1686
01:28:27,787 --> 01:28:32,350
♪ යහපත්කම ආදරයයි

1687
01:28:32,350 --> 01:28:37,273
♪ මම ඉහත ස්වාමීන් වහන්සේට පාපොච්චාරණය කරන පරිදි ♪

1688
01:28:37,273 --> 01:28:41,915
♪ මගේ ආදරයට ඔබේ ආදරය අවශ්‍ය බව, ඒයි ♪

1689
01:28:41,915 --> 01:28:46,915
♪ ඒ වගේම ඔබ හරිම අපූරුයි ♪

1690
01:28:47,324 --> 01:28:51,617
♪ ස්වර්ගයේ කුරුල්ලෙකු මෙන්

1691
01:28:51,617 --> 01:28:56,560
♪ සහ ඔබේ හිරු රශ්මිය සිනහව
මාව වලාකුළු මත තබා ගන්න ♪

1692
01:28:56,560 --> 01:29:01,385
♪ ඒ වගේම මම මැරෙනකම්ම ඔයාට ආදරෙයි බබා, ඒයි ♪

1693
01:29:01,385 --> 01:29:06,385
♪ අපොයි, තත්පරයක් ගන්න,
අපිව උඩට ගන්න බබා ♪

1694
01:29:06,467 --> 01:29:11,467
♪ මගේ ආදරය නොඅඩු වනු ඇත
ඔබ කොහි සිට පැමිණියත් ♪

1695
01:29:11,659 --> 01:29:13,512
♪ ඔබේ ආදරයට මගේ ආදරය අවශ්‍යයි

1696
01:29:13,512 --> 01:29:15,785
♪ මගේ ආදරයට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි

1697
01:29:15,785 --> 01:29:20,708
♪ ඒ වගේම හැමෝටම ආදරය අවශ්‍යයි

1698
01:29:20,708 --> 01:29:23,060
♪ ඔබේ ආදරයට මගේ ආදරය අවශ්‍යයි

1699
01:29:23,060 --> 01:29:25,373
♪ මගේ ආදරයට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි

1700
01:29:25,373 --> 01:29:30,373
♪ ඒ වගේම හැමෝටම ආදරය අවශ්‍යයි

1701
01:29:30,653 --> 01:29:34,957
♪ ඔබට අවශ්‍ය විට සරාගී ආදරය ♪

1702
01:29:34,957 --> 01:29:39,957
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් විනෝදජනක ආදරයක් ♪

1703
01:29:43,078 --> 01:29:48,078
♪ ඔහ්, ඊ, නෑ, නෑ, නෑ ♪

1704
01:29:51,197 --> 01:29:55,298
♪ යමු, යමු ♪

1705
01:29:55,298 --> 01:29:59,002
♪ එන්න අපි යමු, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪

1706
01:29:59,002 --> 01:30:01,283
♪ ඔබේ ආදරයට මගේ ආදරය අවශ්‍යයි

1707
01:30:01,283 --> 01:30:03,467
♪ මගේ ආදරයට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි

1708
01:30:03,467 --> 01:30:08,323
♪ ඒ වගේම හැමෝටම ආදරය අවශ්‍යයි, ඒයි ♪

1709
01:30:08,323 --> 01:30:10,692
♪ ඔබේ ආදරයට මගේ ආදරය අවශ්‍යයි

1710
01:30:10,692 --> 01:30:13,030
♪ මගේ ආදරයට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි

1711
01:30:13,030 --> 01:30:16,649
♪ ඒ වගේම හැමෝටම ආදරය අවශ්‍යයි

1712
01:30:16,649 --> 01:30:21,649
♪ සවන් දෙන්න, අපට හිරු එළිය අවශ්‍යයි
ආදරයෙන්, උදෑසන ♪

1713
01:30:22,447 --> 01:30:27,246
♪ දිවා කාලයේ සහ සෑම දිනකම ♪

1714
01:30:27,246 --> 01:30:32,015
♪ මට හෙට බලන්න බැහැ
මීදුම සහිත මීදුම ♪ නිසා

1715
01:30:32,015 --> 01:30:37,015
♪ ඔබ කවුළුවෙන් බලන්න,
♪ ඔබට කොහේවත් නොපෙනේ

1716
01:30:37,527 --> 01:30:41,547
♪ ඔහ්, නෑ, නෑ, ඒක කොකෝ පොට් එකක්

1717
01:30:41,547 --> 01:30:43,847
♪ මගේ ආදරයට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි

1718
01:30:43,847 --> 01:30:46,287
♪ ඔබේ ආදරයට මගේ ආදරය අවශ්‍යයි

1719
01:30:46,287 --> 01:30:50,011
♪ හැමෝටම ආදරය අවශ්‍යයි

1720
01:30:50,011 --> 01:30:53,398
♪ සවන් දෙන්න, මන්ද ඔබේ ආදරය, මගේ ආදරය ♪

1721
01:30:53,398 --> 01:30:55,565
♪ මගේ ආදරය ♪


